June 22, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, issued a statement in response to damning comments made by the Defence Ombudsman highlighting the consequences of the handling of sexual misconduct in the military by the Prime Minister’s Office and Minister Harjit Sajjan:
“For months, Justin Trudeau orchestrated a cover-up to hide the fact his top aid Katie Telford and Minister Sajjan had direct knowledge of the sexual misconduct allegation against General Vance.
“When the Defence Ombudsman said that the erratic behaviour of leadership defies common sense or logic, it’s clear that he was speaking about the actions of Justin Trudeau, his senior staff, and the Minister of Defence.
“The changes necessary to eliminate sexual misconduct in the military won’t come as long as Justin Trudeau and his corrupt Liberal government remain in power. How can it when no one in the Trudeau government will take accountability?
“The decision to fire Justin Trudeau and Minister Sajjan will ultimately be made by voters, but it is clear from today’s comments by the Defence Ombudsman that the corruption in Ottawa needs to end.
“We can’t afford more of the same. More scandals. More corruption. More cover-ups. That is what Canadians can expect from Justin Trudeau and the Liberals. There is only one choice to end the corruption in Ottawa, and that is Canada’s Conservatives.
“As part of our five-point Canada recovery plan, Conservatives will secure government accountability by enacting the toughest accountability and transparency laws in Canada’s history.”
-30-
Le chef conservateur Erin O’Toole presse les Canadiens de voter contre le gouvernement corrompu de Trudeau
22 juin 2021 -
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – L’honorable Erin O’Toole, chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante en réponse aux propos accablants de l’ombudsman de la Défense sur les conséquences du traitement de l’inconduite sexuelle dans les Forces armées par le Cabinet du premier ministre et le ministre Harjit Sajjan :
« Pendant des mois, Justin Trudeau a orchestré une dissimulation pour cacher le fait que sa principale adjointe, Katie Telford, et le ministre Sajjan étaient parfaitement au courant de l’allégation d’inconduite sexuelle contre le général Vance.
« Quand l’ombudsman de la Défense a dit que le comportement déconcertant de nos dirigeants va à l’encontre du bon sens et de la logique, il est clair qu’il parlait des actions de Justin Trudeau, de sa cheffe de Cabinet et du ministre de la Défense.
« Le changement nécessaire pour mettre fin à l’inconduite sexuelle dans les Forces armées ne sera pas fait tant que Justin Trudeau et son gouvernement libéral corrompu seront au pouvoir. Comment cela serait-il possible quand personne au gouvernement Trudeau ne veut assumer ses responsabilités ?
« La décision de congédier Justin Trudeau et le ministre Sajjan sera prise par les électeurs, mais les propos tenus aujourd’hui par l’ombudsman de la Défense indiquent clairement que la corruption à Ottawa doit prendre fin.
« Nous en avons assez. Encore des scandales. Encore de la corruption. Encore de la dissimulation. C’est ce que les Canadiens peuvent attendre de Justin Trudeau et des libéraux. Il n’y a qu’un seul choix pour mettre fin à la corruption à Ottawa, et ce sont les conservateurs du Canada.
« Dans le cadre de notre Plan de rétablissement du Canada en cinq piliers, les conservateurs vont assurer la responsabilité du gouvernement en adoptant les lois sur la responsabilisation et la transparence les plus sévères de l’histoire du Canada. »
-30-