June 24, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, issued a statement following the heartbreaking discovery of 751 unmarked graves at the site of the former Marieval Indian Residential School in Saskatchewan:
“Today, the Cowessess First Nation confirmed the heartbreaking news of the discovery of 751 unmarked graves at the site of the former Marieval Indian Residential School in Saskatchewan.
“Canada’s Conservatives acknowledge the deep sorrow and mourning that all Indigenous people and survivors of Residential Schools are experiencing at this time, and our hearts grieve for the Cowessess First Nation and the surrounding Indigenous communities who are sharing in this trauma.
“This discovery is a somber reminder that so much more work needs to be done to address the devastating and harmful effects that residential schools had, and still have, on many survivors today.
“Conservatives have called for a swift timeline and funding to deliver on the Truth and Reconciliation Calls to Action 71 to 76 involving missing children and providing healing for families. We pledge our support for this effort and again ask for Prime Minister Trudeau to take action ahead of Canada Day to support the Indigenous communities, and our country, in mourning.”
-30-
Le chef conservateur Erin O’Toole au sujet de la découverte déchirante de centaines de tombes non marquées en Saskatchewan
24 juin 2021 -
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – L’honorable Erin O’Toole, chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante à la suite de la découverte déchirante de 751 tombes non marquées sur le site de l’ancien pensionnat autochtone de Marieval, en Saskatchewan :
« Aujourd’hui, la Première nation de Cowessess a confirmé la nouvelle déchirante de la découverte de 751 tombes non marquées sur le site de l’ancien pensionnat autochtone de Marieval, en Saskatchewan.
« Les conservateurs du Canada reconnaissent le profond chagrin et le deuil que vivent actuellement tous les peuples des Premières nations, ainsi que les survivants des pensionnats autochtones. Nos cœurs sont avec la Première nation de Cowessess et les communautés autochtones environnantes qui partagent ce traumatisme.
« Cette découverte est un sombre rappel qu’il reste encore beaucoup de travail à faire pour remédier aux effets dévastateurs et néfastes que les pensionnats autochtones ont provoqué chez de nombreux survivants.
« Les conservateurs ont demandé un échéancier et un financement rapides pour obtenir des résultats pour les appels à l’action 71 à 76 de la Commission de vérité et réconciliation concernant les enfants disparus et la guérison des familles. Nous soutenons cet effort et demandons à nouveau au premier ministre Trudeau de prendre des mesures avant la Fête du Canada pour soutenir les communautés autochtones et notre pays en deuil. »
-30-