September 22, 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – Raquel Dancho, Conservative Shadow Minister for Public Safety, released the following statement after members of the Standing Committee on Public Safety and National Security (SECU) agreed to adopt a Conservative motion to study the tragic events of the mass killing on the James Smith Cree First Nation:
“Many questions surrounding this horrific tragedy remain unanswered. Our goal is to examine the decisions of the courts, the parole board, and Corrections Canada to repeatedly release the perpetrator from custody despite his 59 previous criminal convictions, including assault, assault with a weapon, uttering threats, assaulting a police officer, and robbery.
“We also need to know why, for three months prior to this attack, the perpetrator was unlawfully at large after he stopped meeting with his caseworker.
“Far too often, Canadians have experienced the violent consequences of a justice system that facilitates a revolving door for repeat offenders. Canadians deserve a justice system that keeps them safe from dangerous criminals. The families of James Cree First Nation deserve to know why our justice system so horrifically failed them and how Parliament will ensure it never happens again.
"Our expectation is that all parties at SECU will support a thorough investigative study into the failures of our justice system to protect the innocent. Canadians deserve no less."
-30-
Une étude conservatrice visant à découvrir pourquoi de dangereux criminels sont autorisés à circuler dans nos rues a été approuvée
22 septembre 2022
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Raquel Dancho, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de la Sécurité publique, a fait la déclaration suivante après que les membres du Comité permanent de la sécurité publique et nationale (SECU) ont accepté d’adopter une motion conservatrice visant à étudier les événements tragiques de la tuerie de masse dans la Première nation crie de James Smith :
« De nombreuses questions entourant cette horrible tragédie restent sans réponse. Notre objectif est d'examiner les décisions des tribunaux, de la Commission des libérations conditionnelles et du Service correctionnel du Canada de libérer à plusieurs reprises l'auteur du crime malgré ses 59 condamnations antérieures au criminel, notamment pour voies de fait, agression armée, menaces, agression d'un agent de police et vol qualifié.
«Nous devons également savoir pourquoi, pendant trois mois avant cette attaque, l'auteur était illégalement en liberté après avoir cessé de rencontrer son travailleur social.
«Bien trop souvent, les Canadiens ont subi les conséquences violentes d'un système de justice qui facilite une porte tournante pour les récidivistes. Les Canadiens méritent un système de justice qui les protège des criminels dangereux. Les familles de la Première nation James Cree méritent de savoir pourquoi notre système de justice les a si horriblement laissées tomber et comment le Parlement veillera à ce que cela ne se reproduise plus jamais.
« Nous nous attendons à ce que toutes les parties à la SECU soutiennent une étude d'enquête approfondie sur les échecs de notre système judiciaire à protéger les innocents, les Canadiens ne méritent pas moins. »
-30-