FOR IMMEDIATE RELEASE
October 1, 2022
TRURO, NS – Dr. Stephen Ellis, Member of Parliament for Cumberland—Colchester, and Rick Perkins, Member of Parliament for South Shore—St. Margarets, made the following statement regarding the clean-up efforts in Nova Scotia following Hurricane Fiona:
“It has now been one week since Hurricane Fiona devastated Nova Scotia and even after one full week there are thousands of people across Nova Scotia without power; thousands whose roads remain impassible; and thousands who cannot access work, school or basic services.
“Within one week of Hurricane Dorian, the federal government had provided over 700 troops to Nova Scotia to help with the clean-up from that disaster. Why is the federal government so slow when we have thousands of military troops in Nova Scotia ready for this type of assistance? The time for photo ops is over. The first and only priority of the Trudeau government should be providing the province with the immediate support it needs in both troops and financial aid. Anything less is unacceptable. Nova Scotians are rightfully frustrated.
“Men and women are working around the clock to restore power and clean up our communities. But they need more help. For days, the Premier has made it abundantly clear to the relevant Ministers that more military boots on the ground are required, yet his requests have fallen on deaf ears. Some support is not full support - and without listening and responding to the needs of the Premier and those on the ground, Justin Trudeau is letting the people of Cumberland—Colchester, South Shore—St. Margaret’s – and all of Nova Scotia down.
“That is why the Conservatives support the request of Premier Tim Houston and call on the Trudeau government to immediately deploy 1,000 military personnel to aid in the clean-up efforts in Nova Scotia.”
-30-
Le gouvernement fédéral doit déployer immédiatement plus de militaires pour aider au nettoyage de la Nouvelle-Écosse
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
1er octobre 2022
TRURO (Nouvelle-Écosse) – Le Dr Stephen Ellis, député de Cumberland-Colchester, et Rick Perkins, député de South Shore St Margaret’s, ont fait la déclaration suivante concernant les efforts de nettoyage en Nouvelle-Écosse après le passage de l’ouragan Fiona :
« Cela fait maintenant une semaine que l’ouragan Fiona a ravagé la Nouvelle-Écosse et, même après une semaine complète, il y a encore des milliers de personnes en Nouvelle-Écosse qui n’ont pas d’électricité, des milliers dont les routes restent impraticables et des milliers qui ne peuvent pas accéder au travail, à l’école ou aux services de base.
« Dans la semaine qui a suivi le passage de l’ouragan Dorian, le gouvernement fédéral avait envoyé plus de 700 soldats en Nouvelle-Écosse pour aider au nettoyage de cette catastrophe. Pourquoi le gouvernement fédéral est-il si lent alors que nous avons des milliers de militaires en Nouvelle-Écosse prêts à apporter ce type d’aide ? Le temps des séances de photos est terminé. L’unique priorité du gouvernement Trudeau devrait être de fournir à la province le soutien immédiat dont elle a besoin, tant en troupes qu’en aide financière. Toute autre solution est inacceptable. Les Néo-Écossais sont à juste titre frustrés.
« Des hommes et des femmes travaillent jour et nuit pour rétablir le courant et nettoyer nos communautés. Cependant, ils ont besoin de plus d’aide. Depuis plusieurs jours, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse a clairement fait savoir aux ministres concernés qu’il fallait davantage de militaires sur le terrain, mais ses demandes sont restées lettre morte. Un peu de soutien n’est pas un soutien complet - et si Justin Trudeau n’écoute pas et ne répond pas aux besoins du premier ministre de la Nouvelle-Écosse et de ceux qui sont sur le terrain, il laisse tomber les gens de Cumberland-Colchester, de South Shore St Margaret’s et de toute la Nouvelle-Écosse.
« C’est pourquoi les conservateurs appuient la demande du premier ministre Tim Houston et demandent au gouvernement Trudeau de déployer immédiatement 1 000 militaires pour aider aux efforts de nettoyage en Nouvelle-Écosse. »
-30-