March 23, 2021 - 

FOR IMMEDIATE RELEASE
 

Ottawa, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, issued the following statement on the Conservative Opposition Day motion calling on the Trudeau Liberals to present a plan for when COVID-19 restrictions can be safely eased:
 
“Canadians need a plan for hope. They need to know that things are going to get better and that the ‘new normal’ is not okay.
 
“To say that the mental health of Canadians has been impacted due to the pandemic is an understatement. Over last year we have seen a dramatic rise of mental health issues, addictions, and overdoses that have become the pandemic of tears within the COVID-19 pandemic. Things must change.
 
“By now, Canadians should know when things are going to turn the corner and what metrics we are using to determine a plan for re-opening. We can’t keep asking Canadians to sacrifice more without being clear about when restrictions will be eased. 
 
“That’s why Canada’s Conservatives have put forward a motion calling on Justin Trudeau to present a clear, data-driven plan to support gradually, safely, and permanently lifting COVID-19 restrictions. A plan that shows there are better days ahead for our country.
 
“Canadians deserve to know when their life can return to normal. We owe it to the countless Canadians who have sacrificed so much during this pandemic.”

The Conservative Opposition Day motion on vaccine rollout can be found here.
 

-30-

Les libéraux doivent présenter un plan de retour à la normale

 
23 mars 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
 
Ottawa (Ontario) – L’honorable Erin O’Toole, chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante sur la motion de la journée de l’opposition pressant les libéraux de Trudeau de présenter un plan précisant quand les restrictions liées à la COVID-19 pourront être assouplies de façon sécuritaire :
 
« Les Canadiens ont besoin d’un plan d’espoir. Ils ont besoin de savoir que les choses vont s’améliorer que la ‘nouvelle normalité’ n’est pas permanente.
 
« Dire que la santé mentale des Canadiens est touchée par la pandémie est un euphémisme. Cette dernière année, nous voyons une augmentation considérable des problèmes de santé mentale, de toxicomanie et de surdoses, qui sont devenus la pandémie des larmes pendant la pandémie de la COVID-19. Cela doit changer.
 
« Les Canadiens devraient maintenant savoir quand les choses vont changer et quelles mesures nous utilisons pour élaborer un plan de réouverture. Nous ne pouvons pas continuer de demander aux Canadiens de faire plus de sacrifices sans dire clairement quand les restrictions seront assouplies. 
 
« C’est pourquoi les conservateurs du Canada vont présenter une motion pressant Justin Trudeau de présenter un plan clair, fondé sur des données probantes, pour soutenir la levée progressive, sécuritaire et permanente des restrictions liées à la COVID-19. Un plan qui montre que des jours meilleurs attendent notre pays.
 
« Les Canadiens méritent de savoir quand leur vie va revenir à la normale. Nous le devons aux innombrables Canadiens qui font tant de sacrifices pendant cette pandémie. »

La motion de la journée de l’opposition conservatrice figure ici.
 

-30-