November 8, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, released the following statement on Justin Trudeau and Jagmeet Singh’s plan to form a coalition:
“The Liberal-NDP coalition will be a disaster for the Canadian economy and cause devastating financial impacts for workers and communities from coast-to-coast-to-coast. Canadians are already struggling with the rising cost of living in Justin Trudeau’s economy, and this coalition will mean billions of dollars in new spending to buy Jagmeet Singh’s silence.
“The cost of everyday essentials such as gas, groceries, and housing are going up as inflation is at an 18-year high. Household budgets are stretched thin, especially for seniors living on a fixed income, and families with young kids. This coalition will mean that Jagmeet Singh will be able to push a radical agenda that will threaten the livelihoods of millions of Canadians.
“A Liberal-NDP coalition would also shut down Canadian energy and resource sectors, eliminating thousands of jobs, dividing the country and making Canada a poorer and less relevant country. By turning its back on hardworking Canadians, the Liberal-NDP coalition will increase Canada’s reliance on countries with horrific human rights abuses.
“In the months leading up to the campaign, I repeatedly warned that Justin Trudeau and the NDP have the same high tax, high spending agenda. Justin Trudeau has demonstrated time after time that he will do anything to hold onto power.
“Canadians deserve to be told the truth and they deserve a Parliament that will tackle the severe economic challenges facing Canadians across the country. If you care about securing your economic future and the economic future of your children and grandchildren, there is only one choice - Canada’s Conservatives.”
-30-
O’Toole : Vous ne pouvez pas vous permettre la coalition entre Justin Trudeau et Jagmeet Singh
8 novembre 2021 -
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – L’honorable Erin O’Toole, chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante au sujet du projet de Justin Trudeau et de Jagmeet Singh de former une coalition :
« La coalition formée par le Parti libéral et le NPD aura des effets catastrophiques sur l’économie canadienne et des conséquences financières dévastatrices pour les travailleurs et les communautés, partout au pays. Les Canadiens sont déjà aux prises avec la hausse du coût de la vie dans l’économie de Justin Trudeau, et cette coalition entraînera des milliards de dollars de nouvelles dépenses pour acheter le silence de Jagmeet Singh.
« Le coût des produits de tous les jours comme l’essence, l’épicerie et le logement va augmenter alors que l’inflation atteint un record de 18 ans. Les budgets des ménages sont épuisés, surtout pour les aînés à revenu fixe et les familles qui ont de jeunes enfants. Cette coalition va permettre à Jagmeet Singh de promouvoir un ordre du jour radical qui va menacer le gagne-pain de millions de Canadiens.
« Une coalition PLC-NPD va fermer les secteurs de l’énergie et des ressources naturelles, éliminant des milliers d’emplois, divisant le pays et faisant du Canada un pays plus pauvre et moins important. En tournant le dos aux Canadiens qui travaillent fort, la coalition PLC-NPD va augmenter la dépendance du Canada envers des pays qui violent les droits de la personne de manière épouvantable.
« Au cours des mois qui ont précédé la campagne électorale, les conservateurs du Canada ont prévenu que Justin Trudeau et le NPD avaient le même programme d’impôts élevés et de dépenses élevées. Comme Justin Trudeau l’a montré pendant l’élection, il est prêt à tout pour s’accrocher au pouvoir.
« Les Canadiens méritent de connaître la vérité et ils méritent un Parlement qui relève les graves défis économiques auxquels les Canadiens sont confrontés, partout au pays. Si vous voulez protéger votre avenir économique et celui de vos enfants et petits-enfants, il n’y a qu’un seul choix : les conservateurs du Canada. »
-30-