March 31, 2023
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, Ontario – The Hon. Pierre Poilievre, Leader of the Conservative Party of Canada and the Official Opposition, released the following statement on Erin O’Toole’s announcement of his decision not to seek re-election and to resign his seat in the House of Commons:
“Throughout his life, Erin has dedicated himself to service of our country, his community, and his family. We can all take valuable lessons and inspiration from Erin’s service to others.
“Whether it was serving on a Sea King helicopter during his years in our military or fighting for our veterans and soldiers as the Minister of Veterans Affairs, Erin has demonstrated his deep commitment to our great country.
“Erin has deep roots in Durham, and I know that he will be sorely missed by his constituents. Erin can leave his role as their Member of Parliament knowing that his community is far better off because of his years of sacrifice and service for the people of Durham.
“During his time as Leader of the Opposition, Erin held the Trudeau government to account, fighting against their reckless spending and divisive politics. The House of Commons will be a lesser place without his experience and statesmanship.
“And above all else, I know Erin to be a man who puts his family at the centre of all that he does. Being a Member of Parliament is not always easy on those that we care about. But I know Erin to be a deeply caring husband and father. His service has been in service of his wife Rebecca and his two children, Mollie and Jack.
“I truly wish Erin all the best in the next chapter of his life, and I would like to thank him for his service to both the Conservative Party of Canada and all Canadians.”
-30-
Déclaration du chef conservateur Pierre Poilievre sur la démission de l’honorable Erin O’Toole de la Chambre des communes
31 mars, 2023
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) — L'honorable Pierre Poilievre, chef du Parti conservateur du Canada et de l'Opposition officielle, a fait la déclaration suivante à la suite de l'annonce par Erin O'Toole de sa décision de ne pas se représenter et de démissionner de son siège à la Chambre des communes :
« Tout au long de sa vie, Erin s’est consacré au service de notre pays, de sa communauté et de sa famille. Nous pouvons tous tirer de précieux enseignements et nous inspirer du service qu’Erin a rendu aux autres.
« Qu’il s’agisse de servir à bord d’un hélicoptère Sea King pendant ses années de service militaire ou de se battre pour nos anciens combattants et nos soldats en tant que ministre responsable des Anciens combattants, Erin a fait preuve d’un engagement profond envers notre grand pays.
« Erin a des liens profonds avec Durham, et je sais qu’il manquera énormément à ses électeurs. Erin peut quitter son rôle de député en sachant que sa communauté est bien mieux lotie grâce à ses années de sacrifice et de service pour les habitants de Durham.
« Pendant qu’il était chef de l’opposition, Erin a demandé des comptes au gouvernement Trudeau, luttant contre ses dépenses inconsidérées et ses politiques qui sèment la discorde. La Chambre des communes sera un lieu moins intéressant sans son expérience et ses qualités d’homme d’État.
« Et par-dessus tout, je sais qu’Erin est un homme qui place sa famille au centre de tout ce qu’il fait. Être député n’est pas toujours facile pour ceux qui nous sont chers. Mais je sais qu’Erin est un mari et un père très attentionné. Il a servi sa femme Rebecca et ses deux enfants, Mollie et Jack.
« Je souhaite sincèrement à Erin tout ce qu’il y a de mieux dans le prochain chapitre de sa vie, et je voudrais le remercier pour les services qu’il a rendus au Parti conservateur du Canada et à tous les Canadiens. »
-30-