November 18, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Michael Chong, Conservative Shadow Minister for Foreign Affairs, and Randy Hoback, Conservative Shadow Minister for International Trade and Supply Chain Resilience, issued the following statement regarding the Three Amigos summit:
“It is clear that Canada’s relationship with the United States has declined under Mr. Trudeau, hurting cross-border businesses and threatening Canadian jobs. The U.S. is Canada’s most important trading partner. One in five jobs here depend on exports to the U.S.
“Canadians were promised a renewed relationship by Mr. Trudeau. Instead, we got the doubling of tariffs on softwood lumber, stringent Buy American policies, measures targeting agricultural exports, and actions against energy pipelines - contributing to skyrocketing energy prices. And now, the U.S. is threatening measures that could shut Canada out of EV auto manufacturing.
“These actions by the United States are a serious threat to Canadian jobs and to Canada’s economic recovery from the pandemic. The president of the Automotive Parts Manufacturers’ Association, Flavio Volpe, has said that the EV measures being proposed are worse for the auto industry than the steep tariffs proposed by President Trump.
“Mr. Trudeau’s approach to these threats has been to play down their seriousness and to sound hopeful. Downplaying these threats and being hopeful is not a plan to protect Canadian jobs.
“It’s clear Prime Minister Trudeau does not have a close working relationship with President Biden. The President was not willing to co-host a press conference with the Prime Minister following the Three Amigos summit taking place today. The Prime Minister had to invoke the 1977 Transit Pipelines treaty because he was not able to get a call with the President to resolve the issues around Line 5.
“Canada’s Conservatives believe we need to rebuild our standing in Washington in order to protect Canadian jobs. That means taking a clear and strong stand with the Biden administration to defend Canadian workers and Canadian industry. It means working with the White House toward a North American energy framework to ensure an orderly energy transition through cross-border cooperation on critical minerals and EV manufacturing while avoiding a crisis because of skyrocketing energy prices. It means working with the United States on a collective strategy in the Indo-Pacific region."
-30-
Le sommet des Trois Amigos révèle que l’approche du gouvernement Trudeau vis-à-vis de Washington ne fonctionne pas
18 novembre 2021 -
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – L’honorable Michael Chong, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Affaires étrangères, et Randy Hoback, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable du Commerce international et de la Résilience de la chaîne d’approvisionnement :
« Il est clair que les relations du Canada avec les États-Unis se sont dégradées sous M. Trudeau, ce qui nuit aux entreprises transfrontalières et menace les emplois canadiens. Les États-Unis sont le plus important partenaire commercial du Canada. Un emploi sur cinq, ici, dépend des exportations vers les États-Unis.
« M. Trudeau avait promis aux Canadiens de réparer nos relations commerciales avec les États-Unis. Au lieu de cela, les tarifs sur le bois d’œuvre ont doublé, des politiques ‘’Buy American’’ sévères ont été adoptées, des mesures visant les exportations agricoles ont été mises en place et des gestes ont été posés contre les oléoducs et les gazoducs dont dépend notre secteur énergétique, ce qui a contribué à la montée en flèche du prix de l’énergie. De plus, les États-Unis menacent de mettre en place des mesures qui pourraient exclure le Canada de la fabrication de véhicules électriques.
« Les gestes posés par les États-Unis constituent une menace sérieuse pour les emplois canadiens et pour la reprise économique du Canada après la pandémie. Le président de l’Association des fabricants de pièces automobiles, Flavio Volpe, a déclaré que les mesures proposées pour les véhicules électriques (V. É.) sont pires pour l’industrie automobile que les tarifs douaniers élevés proposés par le Président Trump.
« L’approche de M. Trudeau face à ces menaces a été de minimiser leur gravité et de donner de l’espoir aux Canadiens. Minimiser la gravité de ces menaces et faire preuve d’optimisme n’est pas un plan pour protéger les emplois des Canadiens.
« Il est clair que la relation de travail entre le premier ministre Trudeau et le Président Biden est tout sauf solide. Le Président n’était pas disposé à coorganiser une conférence de presse avec le premier ministre, à la suite du sommet des Trois Amigos qui a eu lieu aujourd’hui. Le premier ministre a dû invoquer le traité de 1977 sur les pipelines de transit parce qu’il n’a pas réussi à obtenir un appel avec le Président pour résoudre les problèmes liés à la ligne 5.
« Les conservateurs du Canada croient que nous devons rebâtir notre crédibilité à Washington afin de protéger les emplois canadiens. Cela signifie d’adopter une position claire et solide en ce qui concerne l’administration Biden pour défendre les travailleurs canadiens et l’industrie canadienne. Cela signifie de travailler avec la Maison Blanche afin d’élaborer un cadre énergétique nord-américain pour assurer une transition énergétique ordonnée par le biais d’une coopération transfrontalière sur les minéraux essentiels et la fabrication de véhicules électriques, tout en évitant une crise économique causée par la montée en flèche des prix de l’énergie. Cela signifie aussi de travailler avec les États-Unis afin d’établir une stratégie collective dans la région Indo-Pacifique. »
-30-