February 28, 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Michael Chong, Conservative Shadow Minister for Foreign Affairs, the Hon. Ed Fast, Conservative Shadow Minister for Finance, Gérard Deltell, Conservative Shadow Minister for Innovation, Science and Industry, and Randy Hoback, Conservative Shadow Minister for International Trade and Supply Chain Resilience, released the following statement on the Canada-US relationship after the one-year anniversary of the Roadmap for a Renewed U.S. – Canada Partnership:
“Over a year since signing Roadmap for a Renewed U.S. – Canada Partnership, Liberal failures continue to plague our most important relationship with our closest trading partner and ally.
“We have heard regularly from businesses, workers, and labour groups who continue to be seriously affected by Justin Trudeau’s failure to nurture and protect the Canada-U.S. trade relationship.
“Time and time again, Justin Trudeau has failed to improve our relationship with the United States. Just this year alone, we’ve witnessed the cancellation of the Keystone XL pipeline, the threatened shutdown of Line 5, trade challenges on dairy quotas, a proposed $12,500 tax credit for electric vehicles assembled in the US, a ban on our world-class PEI potatoes, and the doubling of softwood lumber tariffs that will hurt producers in Canada and raise the costs on consumers across the United States.
“This is in addition to the myriad of other issues that continue to plague our relationship with the United States, including the takeover of Canadian mining company Neo Lithium without a national security review, unclear and unpredictable border measures between our countries that have resulted in supply chain issues, the lack of regulatory cooperation between Canada and the United States, and the lack of seriousness from the Liberals when it comes to our continental defence, especially the Liberals’ continued refusal to ban Huawei from Canada’s 5G network, putting North American security at risk.
“With 1 in 5 jobs in Canada depending on exports to the United States, these threats have had a massive impact on local jobs from coast-to-coast-to-coast. Not being able to get goods to international markets, especially with our largest trading partner, will have a catastrophic impact on our economy, affecting millions of workers and their families across Canada.
“As the voice of those left behind in Justin Trudeau’s economy, Conservatives will defend local jobs and hold Justin Trudeau accountable for his failure to strengthen relations with our largest trading partner. Conservatives will continue to bring people together to find solutions to these pressing threats, secure better outcomes with the United States, and protect local jobs."
-30-
Un « partenariat renouvelé » entraîne plus d’échecs par les libéraux
28 février 2022
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – L’honorable Michael Chong, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Affaires étrangères, l’honorable Ed Fast, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Finances, Gérard Deltell, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie, et Randy Hoback, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable du Commerce international et de la Résilience de la chaîne d’approvisionnement, ont fait la déclaration suivante sur les relations canado-américaines après le premier anniversaire de la Feuille de route pour un partenariat renouvelé entre les États-Unis et le Canada :
« Plus d’un an après la signature de la Feuille de route pour un partenariat renouvelé États-Unis – Canada, les échecs des libéraux continuent à miner le partenariat commercial le plus important avec notre plus proche allié.
« Nous entendons régulièrement des entreprises, des travailleurs et des groupes de travail qui sont gravement touchés par l’échec de Justin Trudeau à protéger les relations commerciales entre le Canada et les États-Unis.
« Justin Trudeau ne cesse d’échouer à améliorer nos relations avec les États-Unis. Seulement cette année, il y a eu l’annulation du pipeline Keystone XL, la menace de fermeture de la canalisation 5, des défis commerciaux sur les quotas laitiers, un crédit d’impôt proposé de 12 500 $ pour les véhicules électriques montés aux États-Unis, l’interdiction des pommes de terre de calibre mondial de l’Île-du-Prince-Édouard et le doublement des tarifs sur le bois d’œuvre qui vont nuire aux producteurs du Canada et augmenter les coûts pour les consommateurs partout aux États-Unis.
« Cela s’ajoute à la myriade d’autres enjeux qui continuent de miner nos relations avec les États-Unis, comme la prise de contrôle de la société minière canadienne par Neo Lithium, et sans examen de la sécurité nationale, des mesures frontalières floues et imprévisibles qui créent des problèmes sur la chaîne d’approvisionnement, le manque de coopération réglementaire entre le Canada et les États-Unis et le manque de sérieux des libéraux sur la défense continentale, en particulier leur refus d’interdire Huawei sur le réseau 5G du Canada, qui met la sécurité nord-américaine en péril.
« Comme un emploi canadien sur cinq dépend des exportations vers les États-Unis, ces menaces ont des conséquences massives sur les emplois locaux, partout au pays. Le fait de ne pas pouvoir exporter nos produits sur les marchés internationaux, surtout avec notre plus gros partenaire commercial, aura des conséquences catastrophiques sur notre économie, touchant des millions de travailleurs et de familles, partout au Canada.
« À titre de voix des gens laissés pour compte dans l’économie de Justin Trudeau, les conservateurs vont défendre les emplois locaux et demander des comptes à Justin Trudeau pour son échec à renforcer les relations avec notre plus gros partenaire commercial. Les conservateurs vont continuer à rassembler les gens afin de trouver des solutions à ces menaces pressantes, d’obtenir de meilleurs résultats avec les États-Unis et de protéger les emplois locaux. »
-30-