November 17, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The British Columbia Conservative Caucus released the following statement:
“We would like to begin by offering our thanks to the Canadian Armed Forces personnel, first responders, Indigenous leadership, and our local and provincial government workers and officials for their efforts to keep the people in our communities safe as we deal with multiple concurrent emergency situations affecting tens of thousands of our constituents from across British Columbia as a result of the recent atmospheric river storm event.
“We are encouraged by the efforts of the people who live in our communities to help those around them who have been stranded or evacuated from their homes, or who are facing significant damage to their homes, property, farms, and businesses. Our communities are proud and resilient and will rebuild stronger than ever.
“We are calling upon the federal government to commit today to deploy all necessary resources to assist the communities in our region that have been impacted by this catastrophic event. This should include an immediate evaluation of critical supply chain and transportation route vulnerabilities, mobilizing additional military resources, providing emergency funding and support to the Province of British Columbia and pledging to fully partner with the province to rebuild the billions of dollars in critical infrastructure that has been destroyed by the storm.
“Most importantly, the federal government must assist the province and local and Indigenous governments to ensure that the aging and inadequate flood protection infrastructure in our communities and our province is immediately and significantly upgraded to ensure that these types of disasters are mitigated in the future.
“The flood protection infrastructure shortcomings in British Columbia are well known but have been downplayed or ignored by senior levels of government for years. It is time for a concerted effort and immediate action from all levels of government to make these necessary flood protection upgrades now.
“We call upon the federal government to join us as we work across party lines and across all levels of government to ensure that British Columbia citizens and communities are better protected, now and into the future.”
-30-
Déclaration conservatrice sur les inondations en Colombie-Britannique
17 novembre 2021 -
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Le caucus conservateur de la Colombie-Britannique a fait la déclaration suivante :
« Tout d’abord, nous tenons à remercier le personnel des Forces armées canadiennes, les dirigeants autochtones, ainsi que les travailleurs et les représentants des gouvernements locaux et provinciaux pour les efforts qu’ils ont déployés pour assurer la sécurité des habitants de nos communautés, alors que nous devons faire face à de multiples situations d’urgence simultanées touchant des dizaines de milliers de citoyens partout à travers la Colombie-Britannique à la suite de la récente tempête.
« Nous sommes encouragés par les efforts déployés par les habitants de nos collectivités pour aider ceux et celles qui, autour d’eux, ont été abandonnés ou évacués de leur domicile, ou dont la maison, la ferme ou l’entreprise a subi des dommages importants. Nos communautés sont fières et résilientes et renaîtront plus fortes que jamais.
« Nous demandons au gouvernement fédéral de s’engager, aujourd’hui, à déployer les ressources nécessaires pour aider les communautés de notre région qui ont été frappées par cet événement catastrophique. Cela devrait inclure une évaluation immédiate des vulnérabilités de la chaîne d’approvisionnement et des voies de transport critiques, la mobilisation de ressources militaires supplémentaires, l’octroi d’un financement et d’un soutien d’urgence à la province de la Colombie-Britannique et la promesse de s’associer pleinement avec la province pour reconstruire les milliards de dollars d’infrastructures critiques qui ont été détruites par la tempête.
« Plus important encore, le gouvernement fédéral doit aider la province et les gouvernements locaux et autochtones à améliorer immédiatement et de façon considérable l’infrastructure vieillissante et inadéquate de protection contre les inondations dans nos communautés et notre province afin d’atténuer les effets de ce type de désastre à l’avenir.
« Les lacunes de l’infrastructure de protection contre les inondations en Colombie-Britannique sont bien connues, mais elles ont été minimisées ou ignorées par les paliers supérieurs du gouvernement pendant des années.
« Il est temps de déployer un effort commun et de mettre immédiatement en place des mesures à tous les niveaux de gouvernement afin d’apporter dès maintenant les améliorations nécessaires à la protection contre les inondations.
« Nous demandons au gouvernement fédéral de se joindre à nous alors que nous travaillons au-delà des lignes de parti et de tous les niveaux de gouvernement pour faire en sorte que les citoyens et les communautés de la Colombie-Britannique soient mieux protégés, maintenant et à l’avenir. »
-30-