March 25, 2021 - 

FOR IMMEDIATE RELEASE

 
Ottawa, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, issued the following statement on the Supreme Court of Canada’s ruling on the Liberal Carbon Tax:
 
“Canada’s Conservatives will repeal Justin Trudeau’s Carbon Tax. We will protect the environment and fight the reality of climate change, but we won't do it by making the poorest pay more.
 
“The Supreme Court recognized that policies related to emission reduction touch on federal and provincial jurisdiction. Conservatives prefer a collaborative approach to tackling climate change to make progress while also helping maintain a strong economy.
 
“After promising not to, Justin Trudeau tripled the Carbon Tax, jeopardizing hundreds of thousands of jobs. Under Trudeau, Canada’s unemployment rate is among the highest in the G-7 and we are experiencing the worst economic growth since the great depression. It’s impossible to understand why Trudeau would choose now, of all times, to put Canadians out of work.
 
“The Supreme Court highlighted the risk of carbon leakage between provinces. The same risk of leakage of jobs and investment exists between Canada and the United States.
 
“Canada’s Conservatives will put forward a clear and comprehensive climate plan focused on reducing emissions, but we won’t do it on the backs of the poorest and working Canadians.
 
“Our relentless focus will remain on securing jobs, securing the economy, and securing our future.”
  

-30-

Déclaration des conservateurs sur la décision de la Cour suprême sur la taxe libérale sur le carbone 

 
25 mars 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa (Ontario) – L’honorable Erin O’Toole, chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante au sujet de la décision de la Cour suprême du Canada sur la taxe libérale sur le carbone :
 
« Les conservateurs du Canada vont abolir la taxe sur le carbone de Justin Trudeau. Nous allons protéger l’environnement et lutter contre la réalité des changements climatiques, mais nous n’allons pas le faire en obligeant les plus pauvres à payer plus.
 
« La Cour suprême a reconnu que les politiques relatives à la réduction des émissions touchent des domaines de compétences fédérales et provinciales. Les conservateurs préfèrent une approche collaborative dans la lutte aux changements climatiques afin de faire des progrès, tout en aidant à maintenir une économie forte.
 
« Après avoir promis qu’il ne le ferait pas, Justin Trudeau a triplé la taxe sur le carbone, mettant des centaines de milliers d’emplois en péril. Sous Justin Trudeau, le taux de chômage du Canada est parmi les plus élevés du G7 et nous avons la pire croissance économique depuis la Grande Dépression. Il est impossible de comprendre pourquoi Trudeau décide maintenant de mettre des Canadiens au chômage.
 
« La Cour suprême a souligné le risque de fuites de carbone entre les provinces. Le même risque de fuites d’emplois et d’investissements existe entre le Canada et les États-Unis.
 
« Les conservateurs du Canada vont présenter un plan climatique clair et exhaustif, axé sur la réduction des émissions, mais nous n’allons pas le faire au détriment des Canadiens les plus pauvres et de ceux qui travaillent.
 
« Nous allons rester concentrés sur la protection des emplois, la protection de l’économie et la protection de notre avenir. »
 

-30-