July 28, 2020 -

FOR IMMEDIATE RELEASE

OTTAWA, ON – Today, Chris d’Entremont, Shadow Minister for Official Languages and the Atlantic Canada Opportunities Agency and Member of Parliament for West Nova, and Pierre Paul-Hus, Shadow Minister for Public Safety, Border Security, and Emergency Preparedness, issued the following statement regarding the federal government’s decision to cancel the planned public review and instead proceed with a full public inquiry into the tragedy that occurred in Nova Scotia on April 18th and 19th:

“Canada’s Conservatives support a full independent public inquiry into the horrific attack that took the lives of twenty-two Nova Scotians in April. Our thoughts continue to be with the families, friends and loved ones of the victims.

“For months, the families of the victims have been calling for a public inquiry to get answers. Those calls were shamefully ignored by the Trudeau and McNeil Liberals, who instead announced a public review last week. As many Nova Scotians have pointed out, the public review fell far short of what was expected and deserved.

“While today’s announcement is welcome, it raises a number of serious questions. Why wasn’t a public inquiry announced on Friday? Why do the families continually have to fight their government for the transparency and answers they deserve? And how can Nova Scotians trust this process after its flawed start?

“Nova Scotians deserve a government they can trust, who will stand up for their priorities. It’s clear that the Trudeau Liberals have let them down again. Conservatives will continue to fight for the answers you deserve.”

-30-

Déclaration des conservateurs au sujet de l’enquête sur la tragédie en Nouvelle-Écosse

28 juillet 2020
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

OTTAWA (Ontario) – Aujourd’hui, Chris d’Entremont, le ministre du Cabinet fantôme de l’Opposition officielle responsable des Langues officielles et de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et député de Nova-Ouest, et Pierre Paul-Hus, le ministre du Cabinet fantôme de l’Opposition officielle responsable de la Sécurité publique, de la Sécurité frontalière et de la Protection civile, ont fait la déclaration suivante au sujet de la décision du gouvernement fédéral d’annuler l’examen public prévu afin de mener une étude publique exhaustive sur la tragédie survenue en Nouvelle-Écosse les 18 et 19 avril :

« Les conservateurs du Canada sont en faveur d’une enquête publique indépendante exhaustive sur l’horrible attaque qui a enlevé la vie à 22 résidents de la Nouvelle-Écosse en avril. Nos pensées accompagnent toujours les familles, les amis et les proches des victimes.

« Depuis des mois, les familles des victimes réclament une enquête publique afin d’obtenir des réponses. Ces appels sont honteusement ignorés par les libéraux de Trudeau et McNeil, qui ont préféré annoncer un examen public le mois dernier. Comme l’ont souligné de nombreux résidents de la Nouvelle-Écosse, l’examen public est loin d’avoir produit les résultats attendus.

« Bien que l’annonce d’aujourd’hui soit la bienvenue, elle soulève de sérieuses questions. Pourquoi une enquête publique n’a-t-elle pas été annoncée vendredi ? Pourquoi les familles doivent-elles toujours se battre contre le gouvernement pour la transparence et les réponses qu’elles méritent ? Et comment les résidents de la Nouvelle-Écosse peuvent-ils faire confiance à ce processus alors qu’il a échoué dès le départ ?

« Les résidents de la Nouvelle-Écosse méritent un gouvernement auquel ils peuvent faire confiance, un gouvernement qui défend leurs priorités. Il est clair que les libéraux de Trudeau les laissent de nouveau tomber. Les conservateurs vont continuer à se battre pour obtenir les réponses que vous méritez. »

-30-