February 16, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – Today, Conservatives passed a motion in the House of Commons to adopt a report from the Standing Committee on the Status of Women that declares February 22 as National Human Trafficking Awareness Day. Gérard Deltell, Conservative House Leader, released the following statement:
"Earlier this month at the Standing Committee on the Status of Women, Conservatives championed and secured support from all parties to propose a national human trafficking awareness day in a report to the House.
"Jag Sahota, Conservative Shadow Minister for Women and Gender Equality, moved a motion in the House to adopt the report, which allowed for a meaningful debate on this important issue and every Member had an opportunity to put their support on the record with their vote.
"This is a refreshing process to follow to allow the House to state an opinion. Bringing a motion through a committee before it comes to the House allows for witnesses and a proper study, as the committee sees the need.
"The passage of the motion today is an important policy accomplishment, but it also exemplifies the value of this process that I hope all parties will use more often.”
-30-
Les conservateurs applaudissent le processus utilisé pour adopter une motion sur la Journée de sensibilisation
nationale à la traite des personnes
16 février 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Aujourd’hui, les conservateurs ont adopté une motion à la Chambre des communes afin d’accepter un rapport du Comité permanent de la condition féminine déclarant que le 22 février est la Journée de sensibilisation nationale à la traite des personnes. Gérard Deltell, le leader conservateur à la Chambre, a fait la déclaration suivante :
« Plus tôt ce mois-ci devant le Comité permanent de la condition féminine, les conservateurs ont présenté et obtenu le soutien de tous les partis afin de proposer une journée nationale de sensibilisation à la traite des personnes dans un rapport remis à la Chambre.
« Jag Sahota, la ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Femmes et de l’Égalité des genres, a présenté une motion à la Chambre afin d’adopter le rapport, ce qui a permis d’avoir un débat sur cet enjeu important. Chaque député a eu la possibilité de montrer son appui avec son vote.
« C’est bien de permettre à la Chambre d’émettre une opinion. Le fait de présenter une motion à un comité avant la Chambre permet d’entendre les témoins et de faire une étude appropriée, comme le comité le juge nécessaire.
« L’adoption de cette motion aujourd’hui est une réalisation politique importante, mais elle montre également l’importance de ce processus qui, je l’espère, sera utilisé plus souvent par tous les partis. »
-30-