November 22, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – Dan Albas, Conservative Shadow Minister for Environment and Climate Change, and Ed Fast, Conservative Shadow Minister for Innovation, Science and Industry, released the following statement on Canada’s Conservatives calling for an emergency debate in the House of Commons on the flooding crisis in British Columbia:
“We’re thankful that, since the onset of the flooding, the government has upheld a strong willingness to collaborate for the benefit of British Columbians who have faced devastating flooding over the past weeks. Conservative Members of Parliament represent many of the ridings impacted, and we want to ensure that a collaborative Team Canada approach continues in a manner that includes all levels of government across party lines.
“In the spirit of continued collaboration, the Conservative opposition are requesting an Emergency Debate under Standing Order 52.(1) at the earliest opportunity. Parliamentary collaboration is critical to help the province rebuild, and British Columbians deserve to see that we stand resolutely with them during this difficult time.
“The heroic work of first responders, civic workers, and citizens has helped save lives and protect property, but the rebuilding effort will require significant federal support and a long-term commitment. The return of Parliament allows for British Columbians to see the House of Commons seized with this crisis and working together on the way forward, and this will be particularly important as the damage is assessed and rebuilding begins.”
-30-
Les conservateurs demandent un débat d’urgence pour faire face à la crise des inondations en Colombie-Britannique
22 novembre 2021 -
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Dan Albas, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Environnement et du Changement climatique, et Ed Fast, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie, ont fait la déclaration suivante concernant la demande d’un débat d’urgence, par les conservateurs du Canada, à la Chambre des communes au sujet de la crise des inondations en Colombie-Britannique :
« Nous sommes reconnaissants envers le gouvernement du Canada qui, depuis le début des inondations, a fait preuve d’une forte volonté de collaborer au profit des Britanno-Colombiens qui ont fait face à des inondations dévastatrices au cours des dernières semaines. Les députés conservateurs représentent un grand nombre des circonscriptions touchées et nous voulons nous assurer que l’approche collaborative d’Équipe Canada se poursuit de manière à inclure tous les niveaux de gouvernement, au-delà des lignes de parti.
« C’est dans cet esprit de collaboration que l’Opposition conservatrice demande la tenue d’un débat d’urgence en vertu de l’article 52 (1) du Règlement, dès que possible. La collaboration parlementaire est essentielle pour aider la province à se reconstruire, et les Britanno-Colombiens méritent de voir que nous sommes là pour eux en ces temps difficiles.
« Le travail héroïque des premiers intervenants, des travailleurs municipaux et des citoyens a permis de sauver des vies et de protéger les biens, mais l’effort de reconstruction nécessitera un soutien fédéral important et un engagement à long terme. Le retour du Parlement permet aux Britanno-Colombiens de voir la Chambre des communes s’attaquer à cette crise et tous les députés travailler main dans la main afin d’établir la voie à suivre, ce qui sera particulièrement important alors que les dommages sont évalués et que la reconstruction commence. »
-30-