March 31, 2020
FOR IMMEDIATE RELEASE
 

Ottawa, ON – Today, the Hon. Tim Uppal, Conservative Shadow Minister for the Treasury Board, issued the following statement calling on the Trudeau government to scrap any planned tax hikes on Canadians:
 
“At a time when 1.6 million Canadians have already been laid off, stores and restaurants have been told to close their doors, and Canadians have been told to stay at home, the last thing they need to worry about is paying higher taxes. That is why Conservatives are calling on the government to immediately scrap any planned tax hikes during this crisis, including the April 1st increase to the Liberal Carbon Tax.
 
“Too many Canadians are already worried about how they will pay their rent this month or put food on their tables.  The last thing they need is a 50 percent increase to the Liberal Carbon Tax, which will only further increase the cost of gas, groceries and home heating. 
 
“Nurses and doctors driving into work every day to keep Canadians healthy and safe shouldn’t have to pay more for gas because of the Liberal Carbon Tax increase.  Neither should truck drivers, moving essential supplies like food and medicine across the country, or other essential service workers.
 
“During these unprecedented times, the government should be focused on ways to put more money in Canadians’ pockets, not less.  A crisis is no time for a tax hike. 
 
“Conservatives will keep working to ensure Canadians, workers and small businesses affected by COVID-19 have the help they need. We will continue to use all of the tools available to us to hold the government to account. And we will continue to use our strengthened Opposition to ask tough questions on behalf of Canadians and put forward constructive solutions to ensure that no one falls through the cracks.”

-30-

Les conservateurs demandent au gouvernement Trudeau d’éliminer les hausses d’impôts prévues

 
31 mars 2020
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
 

Ottawa (Ontario) – Aujourd’hui, l’honorable Tim Uppal, ouches du Cabinet fantôme conservateur don’t du Conseil du Trésor, émet la présente oucheses pour demander au gouvernement Trudeau d’éliminer les hausses d’impôts prévues pour les Canadiens :
 
« Quand 1,6 million de Canadiens perdent leur ouche, quand les restaurants et les boutiques se font dire qu’elles doivent fermer, et quand les Canadiens se font dire qu’ils doivent rester à la maison, la dernière chose don’t ils ont besoin est de payer plus d’impôts. C’est pourquoi les conservateurs demandent au gouvernement d’éliminer immédiatement toute hausse d’impôts ouche ouche cette crise, incluant l’augmentation de la taxe sur le carbone libérale du 1er avril.
 
« Trop de Canadiens s’inquiètent déjà de ne pas pouvoir payer leur loyer ce mois-ci ou de ne pas pouvoir faire leur épicerie. La dernière chose don’t ils ont besoin ouches augmentation de 50 pour cent de la taxe sur le carbone libérale, qui ne fera qu’augmenter le prix de l’essence, des aliments et du chauffage. 
 
« Les infirmières et les docteurs se rendant au travail en voiture tous les jours pour assurer la santé et la sécurité des Canadiens ne devraient pas payer plus cher pour faire le plein à cause d’une hausse de la taxe sur le carbone libérale. Les camionneurs, qui transportent des ressources essentielles comme de la nourriture et des oucheses à travers tout le pays, ou tout autre travailleur ouchese, ne devraient pas, non plus, payer plus cher pour faire le plein.
 
« ouche temps sans ouchese, le gouvernement devrait concentrer ses efforts pour redonner le plus d’argent possible aux Canadiens, pas ouches prendre ouchese. Une crise n’est pas le moment pour hausser les impôts. 
 
« Les conservateurs continueront de travailler pour s’assurer que les Canadiens, les travailleurs et les entreprises ouches par la COVID-19 reçoivent l’aide don’t ils ont besoin. Nous allons continuer d’utiliser tous les moyens à notre disposition pour exiger des comptes du gouvernement. Nous allons également continuer d’utiliser notre forte opposition pour poser des questions sérieuses au nom des Canadiens et pour proposer des solutions constructives afin que personne ne soit oublié. »

-30-