November 4, 2020 -

FOR IMMEDIATE RELEASE

Ottawa, ON – Pat Kelly, Conservative Shadow Minister for Small Business and Western Economic Development, and Philip Lawrence, Shadow Minister for National Revenue, released the following statement regarding the passage of the Conservative motion to support small and medium sized businesses:

“Today, with the passage of our motion in the House of Commons, Conservatives have secured more help for small and medium sized businesses harmed by the COVID-19 pandemic. As a result of our efforts, the Trudeau Liberals must pause their punishing audits on small and medium sized businesses until June 2021 and provide additional flexibility in the Canada Emergency Rent Subsidy, the Canada Emergency Wage Subsidy, and other programs to support entrepreneurs and workers.

“This builds on our Conservative track record of standing up for small and medium sized businesses and making the government’s emergency programs better for Canadians. This includes increasing the wage subsidy from 10 to 75 per cent, advocating for changes to the Liberals’ failed rent subsidy program, and now, postponing the Liberal audits on small and medium sized businesses.

“It’s shameful that the Trudeau Liberals failed to support this motion and voted for punitive audits on small and medium sized businesses during the second wave of the pandemic. These community businesses are fighting to keep their doors open, and Justin Trudeau wants to make it harder by sending the tax collector after them. While Justin Trudeau and the Liberals think small businesses are tax cheats – Conservatives know they are the backbone of our economy.

“Conservatives understand that there is no Canadian economy without our small and medium sized businesses. It’s as simple as that. Under the leadership of Erin O’Toole, we will continue to stand up for workers and entrepreneurs across Canada and ensure they get the support they need to weather this pandemic.”

Les conservateurs adoptent une motion pour aider les petites et moyennes entreprises

4 novembre 2020
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa (Ontario) – Pat Kelly, le ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de la Petite entreprise et du Développement économique de l’Ouest, et Philip Lawrence, le ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable du Revenu national, ont fait la déclaration suivante au sujet de l’adoption de la motion conservatrice visant à aider les petites et moyennes entreprises :

« Aujourd’hui, avec l’adoption de leur motion à la Chambre des communes, les conservateurs assurent une aide accrue pour les petites et moyennes entreprises touchées par la pandémie de COVID-19. Grâce à nos efforts, les libéraux de Trudeau doivent interrompre leurs audits punitifs des petites et moyennes entreprises et assouplir la Subvention d’urgence du Canada pour le loyer, la Subvention salariale d’urgence du Canada et les autres programmes afin d’aider les entrepreneurs et les travailleurs.

« Cela repose sur notre bilan conservateur de défense des petites et moyennes entreprises et d’amélioration des programmes d’urgence du gouvernement. Il s’agit notamment de l’augmentation de la subvention salariale de 10 à 75 pour cent, de l’apport de changements au programme déficient d’aide au loyer et, maintenant, du report des audits des petites et moyennes entreprises.

« Il est honteux que les libéraux de Trudeau n’aient pas soutenu cette motion et aient voté pour des audits punitifs des petites et moyennes entreprises pendant la deuxième vague d’une pandémie. Ces entreprises communautaires luttent pour rester ouvertes, et Justin Trudeau veut leur rendre la vie plus difficile en leur envoyant un percepteur des impôts. Alors que Justin Trudeau et les libéraux pensent que les propriétaires de petites entreprises sont des fraudeurs fiscaux, les conservateurs savent qu’ils sont le pilier de notre économie.

« Les conservateurs savent qu’il n’y a pas d’économie canadienne sans nos petites et moyennes entreprises. C’est aussi simple que ça. Sous le leadership d’Erin O’Toole, nous allons continuer à défendre les travailleurs et les entrepreneurs, partout au Canada, et assurer qu’ils ont le soutien dont ils ont besoin pour traverser cette pandémie. »