May 31, 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON - John Brassard, Conservative House Leader, issued the following statement regarding the Conservative plan to end hybrid Parliament:
“With the current hybrid arrangements in the House set to expire on June 23rd, I have shared a plan with all other parties to move forward with in-person parliamentary proceedings as we exit the COVID-19 pandemic.
“My proposal is a reasonable and responsible path forward for the House of Commons. The plan reflects the current public health situation and will provide relief to the overstretched resources the House relies upon, such as translation services.
“Under the Trudeau government, we have witnessed a decline in democracy in Canada. This problem has only been made worse by virtual Parliament. We should never have arrived in a place where some elected Members of Parliament are prohibited from stepping foot in the House, while some Liberal Members refuse to come to the capital at all.
“Canadians elect their representatives to serve them in Ottawa, not to hide behind a computer screen or a voting app.
“Canadians are going back to work in person. It is time for Members of Parliament to do the same.”
A copy of the plan can be found here.
-30-
Les conservateurs proposent un plan responsable pour mettre fin au Parlement hybride
31 mai 2022
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) — John Brassard, leader du Parti conservateur à la Chambre des communes, a fait la déclaration suivante au sujet du plan conservateur visant à mettre fin au Parlement hybride :
« Les dispositions hybrides actuelles de la Chambre devant expirer le 23 juin, j’ai partagé un plan avec tous les autres partis pour aller de l’avant avec des procédures parlementaires en personne alors que nous émergeons de la pandémie de COVID-19.
« Ma proposition est une voie raisonnable et responsable pour la Chambre des communes. Le plan reflète la situation actuelle en matière de santé publique et soulagera les ressources sur lesquelles la Chambre compte, comme les services de traduction.
« Sous le gouvernement Trudeau, nous avons assisté au déclin de la démocratie au Canada. Ce problème n’a fait qu’empirer avec le Parlement virtuel. Nous n’aurions jamais dû en arriver à un point où certains députés élus n’ont pas le droit de mettre les pieds à la Chambre, tandis que certains députés libéraux refusent de se rendre dans la capitale.
« Les Canadiens élisent leurs représentants pour les servir à Ottawa, pas pour se cacher derrière un écran d’ordinateur ou une application de vote.
« Les Canadiens retournent au travail en personne. Il est temps que les députés en fassent autant. »
Une copie du plan peut être trouvée ici.
-30-