July 8, 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – Randy Hoback, Conservative Shadow Minister for International Trade and Supply Chain Resilience, and Gérard Deltell, Conservative Shadow Minister for Innovation, Science and Industry, released the following statement on the eve of Minister Ng hosting her Mexican and U.S. trade counterparts:
“Canada’s key trading relationships remain in crisis mode due to the Liberal government’s failure to resolve key disputes.
“Canadian workers and businesses are suffering. High lumber tariffs continue because this government has failed to secure a new Canada-U.S. softwood lumber agreement.
“Threats to our auto sector persist because the Liberal government has no idea how to advance and protect key Canadian interests. The continued risk of a shutdown to the Line 5 pipeline is the latest example of this government's total disregard for the men and women in our energy sector.
“The Trudeau Liberals have also failed to secure an exemption to the most protectionist Buy American policies Canadian businesses have ever faced – something the previous Conservative government was able to obtain from the Obama administration.
“And failure to make adequate investments in our ports has them ranking near the bottom in a recent World Bank report – which is making our supply chain challenges even worse and prices even higher.
“It’s clear that Liberal incompetence continues to erode Canada’s reputation on the world stage. As a result of their failures, Canada wasn’t even invited to be part of the U.S.-led Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity (IPEF) which includes Australia, New Zealand, India, Japan, and South Korea.
“With inflation running rampant, Canadians are concerned about how to make ends meet. As an export-dependent country, we need a government that will get our trade relationships back on track.
“The Trudeau Liberals just squandered the most recent session of Parliament by failing to get results for the 1 in 5 jobs in Canada that depend on exports – especially in our agri-food, forestry, oil and gas, and automotive sectors.
“Parliament may have risen for the summer, but this is no time for vacation for Minister Ng. Conservatives are calling on the Minister to secure real results for Canada this week which is exactly what Canadians expect and deserve.”
-30-
Les conservateurs pressent le gouvernement libéral d'obtenir des résultats alors que la ministre Ng s'apprête à recevoir ses homologues nord-américains en matière de commerce
8 juillet 2022
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Randy Hoback, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable du Commerce international et de la Résilience de la chaîne d’approvisionnement, et Gérard Deltell, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie, ont publié la déclaration suivante à la veille de la rencontre de la ministre Ng avec ses homologues mexicains et américains chargés du commerce extérieur:
« Les principales relations commerciales du Canada restent en mode de crise en raison de l'incapacité du gouvernement libéral à résoudre les principaux différends.
« Les travailleurs et les entreprises du Canada en souffrent. Les tarifs élevés sur le bois d'œuvre se poursuivent parce que ce gouvernement n'a pas réussi à conclure un nouvel accord canado-américain sur le bois d'œuvre.
« Les menaces qui pèsent sur notre secteur de l'automobile persistent parce que le gouvernement libéral ne sait pas comment faire avancer et protéger les intérêts canadiens majeurs. Le risque continu de fermeture de l'oléoduc ligne 5 est le dernier exemple du mépris total de ce gouvernement pour les hommes et les femmes de notre secteur énergétique.
« Les libéraux de Trudeau n'ont pas non plus réussi à obtenir une exemption aux politiques Buy American les plus protectionnistes auxquelles les entreprises canadiennes aient jamais été confrontées, ce que le gouvernement conservateur précédent avait réussi à obtenir de l'administration Obama.
“De plus, l'absence d'investissements adéquats dans nos ports les a classés parmi les derniers dans un récent rapport de la Banque mondiale, ce qui aggrave les problèmes de notre chaîne d'approvisionnement et augmente les prix.
« Il est clair que l'incompétence des libéraux continue de nuire à la réputation du Canada sur la scène internationale. En raison de leurs échecs, le Canada n'a même pas été invité à faire partie du Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity (IPEF) dirigé par les États-Unis, qui comprend l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Japon et la Corée du Sud.
« Avec une inflation galopante, les Canadiens s'inquiètent de savoir comment joindre les deux bouts. En tant que pays dépendant des exportations, nous avons besoin d'un gouvernement qui remettra nos relations commerciales sur les rails.
« Les libéraux de Trudeau viennent de gaspiller la dernière session du Parlement en n'obtenant pas de résultats pour un emploi sur cinq au Canada qui dépend des exportations - en particulier dans nos secteurs de l'agroalimentaire, de la foresterie, du pétrole et du gaz, et de l'automobile.
« Le Parlement s'est peut-être levé pour l'été, mais ce n'est pas le moment de prendre des vacances pour la ministre Ng. Les conservateurs demandent à la ministre d'obtenir des résultats concrets pour le Canada cette semaine, ce qui est exactement ce que les Canadiens attendent et méritent. »
-30-