December 3, 2020 -

FOR IMMEDIATE RELEASE

OTTAWA, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, today released the following statement on the Conservative Opposition Day motion calling on the Trudeau Liberals to table their plan to get COVID-19 vaccines to Canadians:

“Today, Conservatives are calling on the Trudeau Liberals to share their plan to get COVID-19 vaccines to Canadians. Now more than ever, Canadians deserve certainty, clarity, and competence from their government.

“We are asking the Liberals to put the health and safety of Canadians first by sharing how each type of vaccine will be safely delivered to Canada, stored, and distributed.

“Canadians deserve to know when they can expect each vaccine type to be available in Canada and how many vaccines will be available per month.

“As part of the plan, provinces and health partners across the country need to know if there will be federal guidance on which priority groups will receive the first rounds of vaccines, such as front-line health workers and seniors.

“The Liberal government must share how they plan to distribute vaccines to Indigenous communities, members of the Canadian Armed Forces, and veterans – all who fall under federal jurisdiction.

“This is common sense. In the middle of a historic health crisis, this government should not be operating behind closed doors.

“With the lives of Canadians at stake, we hope to see all MPs join us in ensuring people across our country get this important information.”

The Conservative Opposition Day motion is:

That, given that a vaccine represents an opportunity to turn the corner of the COVID-19 pandemic and that the successful deployment of a vaccine is essential to the health, safety, and economic security of every Canadian, the House call upon the government to table, electronically, pursuant to Standing Order 32(1), by Wednesday, December 16, 2020, a status update on: (a) how each type of vaccine will be safely delivered to Canada, stored, and distributed to Canadians; (b) the date on which each vaccine type will first be deployed in Canada and the rate of vaccinations anticipated by month; (c) any intended federal guidance with respect to the deployment of the vaccine by priority group, such as front-line health workers and seniors; and (d) the plan for distribution of the vaccine to Indigenous communities, members of the Canadian Armed Forces, and veterans.

The motion can also be found here.

 

-30-

 

Erin O’Toole presse les libéraux de Trudeau de présenter le plan pour des vaccins

3 décembre 2020
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

OTTAWA (Ontario) – L’hon. Erin O’Toole, le chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante à l’occasion de la journée de l’opposition d’aujourd’hui, pressant les libéraux de Trudeau de présenter leur plan pour fournir des vaccins contre la COVID-19 aux Canadiens :

« Aujourd’hui, les conservateurs pressent les libéraux de Trudeau de présenter le plan pour fournir des vaccins contre la COVID-19 aux Canadiens. Maintenant plus que jamais, les Canadiens méritent de la certitude, de la clarté et de la compétence de leur gouvernement.

« Nous demandons aux libéraux de traiter la santé et la sécurité des Canadiens en priorité en disant combien de doses de chaque type de vaccin seront fournies de façon sécuritaire, stockées et distribuées.

« Les Canadiens méritent de savoir quand ils peuvent s’attendre à ce que chaque type de vaccin soit disponible au Canada, et combien de vaccins seront offerts chaque mois.

« Dans le cadre de ce plan, les provinces et les partenaires de la santé, partout au pays, doivent savoir si le gouvernement fédéral va émettre des directives sur les groupes qui recevront la première ronde de vaccins, notamment les travailleurs de la santé de première ligne et les aînés.

« Le gouvernement libéral doit expliquer comment il prévoit répartir les vaccins entre les communautés autochtones, les membres des Forces armées canadiennes et les vétérans – qui relèvent tous des compétences fédérales.

« C’est une question de bon sens. Au beau milieu d’une crise sanitaire historique, ce gouvernement ne devrait pas travailler derrière des portes closes.

« Alors que la vie des Canadiens est en jeu, nous espérons que tous les députés vont se joindre à nous pour assurer que la population, partout au pays, obtient cette information importante. »

La motion de la journée de l’opposition conservatrice est la suivante :

Que, étant donné qu’un vaccin représentera l’occasion de prendre le dessus sur la pandémie de COVID-19 et que l’efficacité de son déploiement est essentielle à la santé, la sûreté et la sécurité économique de tous les Canadiens, la Chambre demande au gouvernement de déposer par voie électronique, conformément à l’article 32(1) du Règlement, d’ici le mercredi 16 décembre 2020, un rapport de situation sur : a) la façon dont chaque type de vaccin sera livré en toute sécurité au Canada, entreposé et distribué à la population canadienne; b) la date à laquelle chaque type de vaccin commencera à être déployé au Canada et les taux de vaccination mensuels prévus; c) toute directive fédérale prévue en ce qui concerne le déploiement du vaccin par groupe prioritaire, comme les travailleurs des soins de santé de première ligne et les aînés; d) le plan de distribution du vaccin aux communautés autochtones, aux membres des Forces armées canadiennes et aux anciens combattants.

La motion figure également ici.

-30-

 

FOR IMMEDIATE RELEASE

OTTAWA, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, today released the following statement on the Conservative Opposition Day motion calling on the Trudeau Liberals to table their plan to get COVID-19 vaccines to Canadians:

“Today, Conservatives are calling on the Trudeau Liberals to share their plan to get COVID-19 vaccines to Canadians. Now more than ever, Canadians deserve certainty, clarity, and competence from their government.

“We are asking the Liberals to put the health and safety of Canadians first by sharing how each type of vaccine will be safely delivered to Canada, stored, and distributed.

“Canadians deserve to know when they can expect each vaccine type to be available in Canada and how many vaccines will be available per month.

“As part of the plan, provinces and health partners across the country need to know if there will be federal guidance on which priority groups will receive the first rounds of vaccines, such as front-line health workers and seniors.

“The Liberal government must share how they plan to distribute vaccines to Indigenous communities, members of the Canadian Armed Forces, and veterans – all who fall under federal jurisdiction.

“This is common sense. In the middle of a historic health crisis, this government should not be operating behind closed doors.

“With the lives of Canadians at stake, we hope to see all MPs join us in ensuring people across our country get this important information.”

The Conservative Opposition Day motion is:

That, given that a vaccine represents an opportunity to turn the corner of the COVID-19 pandemic and that the successful deployment of a vaccine is essential to the health, safety, and economic security of every Canadian, the House call upon the government to table, electronically, pursuant to Standing Order 32(1), by Wednesday, December 16, 2020, a status update on: (a) how each type of vaccine will be safely delivered to Canada, stored, and distributed to Canadians; (b) the date on which each vaccine type will first be deployed in Canada and the rate of vaccinations anticipated by month; (c) any intended federal guidance with respect to the deployment of the vaccine by priority group, such as front-line health workers and seniors; and (d) the plan for distribution of the vaccine to Indigenous communities, members of the Canadian Armed Forces, and veterans.

The motion can also be found here.

-30-

Erin O’Toole presse les libéraux de Trudeau de présenter le plan pour des vaccins

3 décembre 2020
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

OTTAWA (Ontario) – L’hon. Erin O’Toole, le chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante à l’occasion de la journée de l’opposition d’aujourd’hui, pressant les libéraux de Trudeau de présenter leur plan pour fournir des vaccins contre la COVID-19 aux Canadiens :

« Aujourd’hui, les conservateurs pressent les libéraux de Trudeau de présenter le plan pour fournir des vaccins contre la COVID-19 aux Canadiens. Maintenant plus que jamais, les Canadiens méritent de la certitude, de la clarté et de la compétence de leur gouvernement.

« Nous demandons aux libéraux de traiter la santé et la sécurité des Canadiens en priorité en disant combien de doses de chaque type de vaccin seront fournies de façon sécuritaire, stockées et distribuées.

« Les Canadiens méritent de savoir quand ils peuvent s’attendre à ce que chaque type de vaccin soit disponible au Canada, et combien de vaccins seront offerts chaque mois.

« Dans le cadre de ce plan, les provinces et les partenaires de la santé, partout au pays, doivent savoir si le gouvernement fédéral va émettre des directives sur les groupes qui recevront la première ronde de vaccins, notamment les travailleurs de la santé de première ligne et les aînés.

« Le gouvernement libéral doit expliquer comment il prévoit répartir les vaccins entre les communautés autochtones, les membres des Forces armées canadiennes et les vétérans – qui relèvent tous des compétences fédérales.

« C’est une question de bon sens. Au beau milieu d’une crise sanitaire historique, ce gouvernement ne devrait pas travailler derrière des portes closes.

« Alors que la vie des Canadiens est en jeu, nous espérons que tous les députés vont se joindre à nous pour assurer que la population, partout au pays, obtient cette information importante. »

La motion de la journée de l’opposition conservatrice est la suivante :

Que, étant donné qu’un vaccin représentera l’occasion de prendre le dessus sur la pandémie de COVID-19 et que l’efficacité de son déploiement est essentielle à la santé, la sûreté et la sécurité économique de tous les Canadiens, la Chambre demande au gouvernement de déposer par voie électronique, conformément à l’article 32(1) du Règlement, d’ici le mercredi 16 décembre 2020, un rapport de situation sur : a) la façon dont chaque type de vaccin sera livré en toute sécurité au Canada, entreposé et distribué à la population canadienne; b) la date à laquelle chaque type de vaccin commencera à être déployé au Canada et les taux de vaccination mensuels prévus; c) toute directive fédérale prévue en ce qui concerne le déploiement du vaccin par groupe prioritaire, comme les travailleurs des soins de santé de première ligne et les aînés; d) le plan de distribution du vaccin aux communautés autochtones, aux membres des Forces armées canadiennes et aux anciens combattants.

La motion figure également ici.
-30-