November 29, 2020 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
OTTAWA, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, today released the following statement in advance of the Fall Economic Statement tomorrow:
“Canadians are hurting, and they have only asked one thing of this government: what is the plan?
“Tomorrow, Justin Trudeau and the Liberals will not present a plan to get back to normal. Deputy Prime Minister Freeland will debut the Liberal plan for reimagining the Canadian economy.
“But it will not be a plan for getting Canadians back to work, nor a plan for helping shuttered small businesses reopen, because there can be no plan for the economy without a plan for rapid testing and vaccines.
“The reality is that Canada is behind the U.S., the U.K., the European Union, Mexico, Brazil, India, and Indonesia for vaccine procurement – that’s over 2.7 billion people. But the Prime Minister can’t even tell Canadians how many freezers have been secured to keep the vaccines viable.
“Right now, there is no plan for receiving vaccines. There is no plan for distributing vaccines to Canadians. There isn’t even a plan for who will get the vaccine first.
“While the Americans and Brits are talking about mass vaccination throughout December and January, our government is now talking about getting Canadians vaccinated in September.
“That’s ten more months of uncertainty, businesses closing, mental health challenges, families remaining separated, and workers not knowing if their shifts will be cancelled.
“Canadians have endured enough. We need to get this country working again. We need to get this country healthy again.
“Canadians deserve certainty, clarity, and competence from their government.”
-30-
Erin O’Toole presse les libéraux de Trudeau d’offrir des tests rapides et un plan pour les vaccins
29 novembre 2020
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
OTTAWA (Ontario) – L’hon. Erin O’Toole, le chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante aujourd’hui, en prévision de l’Énoncé économique de l’automne prévu demain :
« Les Canadiens souffrent et ils ne demandent qu’une chose à ce gouvernement : quel est le plan ?
« Demain, Justin Trudeau et les libéraux ne vont pas présenter un plan pour revenir à la normale. La vice-première ministre Freeland va présenter le plan libéral pour réimaginer l’économie canadienne.
« Mais ce ne sera pas un plan pour remettre les Canadiens au travail ni pour aider les petites entreprises à rouvrir leurs portes, parce qu’il ne peut pas y avoir de plan pour l’économie sans un plan pour des tests de dépistage rapide et des vaccins.
« Le fait est que le Canada est derrière les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Union européenne, le Mexique, le Brésil, l’Inde et l’Indonésie pour l’approvisionnement en vaccins – soit plus de 2,7 milliards de personnes. Mais le premier ministre ne peut même pas dire aux Canadiens combien nous avons de congélateurs pour assurer que les vaccins restent viables.
« Il n’y a aucun plan concernant la réception des vaccins pour le moment. Il n’y a aucun plan concernant leur distribution aux Canadiens. Il n’y a même pas de plan pour déterminer quels groupes seront vaccinés en premier.
« Alors que les Américains et les Britanniques parlent de vaccination de masse en décembre et en janvier, notre gouvernement parle maintenant de vacciner les Canadiens en septembre.
« Ça veut dire dix autres mois d’incertitude, de fermetures d’entreprises, de problèmes de santé mentale, de familles toujours séparées et de travailleurs ignorant si leurs quarts de travail vont être annulés.
« Les Canadiens souffrent suffisamment. Il faut que le pays recommence à fonctionner. Il faut que le pays soit de nouveau en bonne santé.
« Les Canadiens méritent de la certitude, de la clarté et de la compétence de la part de leur gouvernement. »
-30-