February 17, 2023
FOR IMMEDIATE RELEASE

Ottawa, ON – The Hon. Pierre Poilievre, Leader of the Conservative Party of Canada and the Official Opposition, released the following statement on the release of the Rouleau Commission Report: 

“For eight years Justin Trudeau has divided Canadians. His divisive rhetoric “served to energize the protestors, hardening their resolve and further embittering them towards government authorities,” the Rouleau Report tells us. Liberals agree. “During the pandemic, “a decision was made to wedge, to divide, and to stigmatize.” These are the words of Joël Lightbound, one of Justin Trudeau’s own MPs and the former chair of his Quebec Caucus. 

“After eight years, Trudeau has done nothing but attack the hard-working Canadians who deliver our food and goods, who build our homes, and who work in our factories. He sought to distract Canadians from the failures of his government. He sought to make Canadians afraid of their neighbours, hoping that if they were afraid they would forget that they can’t afford to put food on the table or pay their rent. That they would forget about their family and friends dying every day from overdoses. 

“Trudeau and his corporate friends spent two years bullying and bossing around Canadians. While Canadians struggled, Liberal insiders sacrificed nothing. This “could have been avoided” according to the Rouleau Report. Justin Trudeau had the chance to calm things down. Instead, he took every opportunity to fan the flames of division. This would never have happened under a Poilievre government. If Trudeau had not chosen to demonize and name-call Canadians, to not stoke anger and hurt at every turn, this never would have happened.  

“We know that Trudeau will never stop dividing Canadians, because we know that he will never stop trying to distract Canadians from his failures. Canadians deserve better. We will repair the bonds that Trudeau has broken. A Poilievre government will turn the hurt Canadians are feeling into the hope Canadians need.” 

-30- 

Justin Trudeau ne cessera jamais de diviser les Canadiens 

17 février 2023
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa (Ontario) – L’honorable Pierre Poilievre, chef du Parti conservateur du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante à la suite de la publication du rapport de la commission Rouleau : 

« Pendant huit ans, Justin Trudeau a divisé les Canadiens. Sa rhétorique de division " a servi à énergiser les manifestants, à durcir leur détermination et à les rendre encore plus aigres envers les autorités gouvernementales", nous dit le rapport Rouleau. Les libéraux sont d'accord. "Pendant la pandémie, nous avons décidé de diviser et de stigmatiser." Ce sont les mots de Joël Lightbound, l'un des députés de Justin Trudeau et l'ancien président de son caucus du Québec. 

« En huit ans, Trudeau n'a rien fait autre que de s'attaquer aux travailleurs canadiens qui livrent nos aliments et nos marchandises, qui construisent nos maisons et qui travaillent dans nos usines. Il a cherché à distraire les Canadiens des échecs de son gouvernement. Il a cherché à faire en sorte que les Canadiens aient peur de leurs voisins, en espérant que s'ils avaient peur, ils oublieraient qu'ils n'ont pas les moyens de mettre de la nourriture sur la table ou de payer leur loyer. Qu'ils oublieraient que leur famille et leurs amis meurent chaque jour d'overdoses.  

« Trudeau et ses amis du secteur privé ont passé deux ans à intimider les Canadiens et à leur donner des ordres. Pendant que les Canadiens se débattaient, ils n'ont rien sacrifié. Tout cela "aurait pu être évité" selon le rapport Rouleau. Justin Trudeau a eu la chance de calmer les choses. Au lieu de cela, il a saisi toutes les occasions d'attiser les flammes de la division. Cela ne se serait jamais produit sous un gouvernement Poilievre. Si Trudeau n'avait pas choisi de diaboliser et d'insulter les Canadiens, de ne pas attiser la colère et la douleur à chaque instant, cela ne serait jamais arrivé.

« Nous savons que Trudeau ne cessera jamais de diviser les Canadiens, parce que nous savons qu'il ne cessera jamais d'essayer de distraire les Canadiens de ses échecs. Les Canadiens méritent mieux. Nous allons réparer les liens que Trudeau a brisés. Un gouvernement Poilievre transformera la souffrance des Canadiens en l'espoir dont ils ont besoin.»

-30-