October 28, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – Jasraj Singh Hallan, Member of Parliament for Calgary Forest Lawn, issued the following statement slamming the Trudeau Liberals for a data breach that is threatening the lives of several hundred vulnerable Afghans seeking refuge from the Taliban:
“The Trudeau government’s data breach has threatened the lives of several hundred vulnerable Afghans. This is an inexcusable error that has put the lives of these individuals in danger.
“Not only did the Prime Minister fail to get Canadians, interpreters, support staff, and their families out of Afghanistan, now they have managed to leak emails with their names and, in some cases, faces.
“The ramifications of this data breach have life-threatening consequences for those who are trapped in Afghanistan. That’s why Canada’s Conservatives are calling on Minister Fraser to come clean with Canadians on how this data breach could happen and what he is doing to ensure it does not occur again.
“Action must be taken to address this unacceptable mistake. Faced with the prospect of life or death, these Afghans cannot afford to be an afterthought for this government.”
-30-
Une fuite des données des libéraux menace la vie des personnes prises au piège en Afghanistan
28 octobre 2021 -
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) — Jasraj Singh Hallan, député de Calgary Forest Lawn, a fait la déclaration suivante, reprochant aux libéraux de Trudeau la fuite de données qui menace la vie de plusieurs centaines d’Afghans vulnérables cherchant à fuir les talibans :
« Cette fuite de données, du gouvernement Trudeau, menace la vie de plusieurs centaines d’Afghans vulnérables. Il s’agit d’une erreur inexcusable qui a mis ces personnes en danger.
« Non seulement le premier ministre a été incapable de faire sortir les Canadiens, les interprètes, le personnel de soutien et leurs familles d’Afghanistan, il a été incapable d’empêcher la fuite de courriels contenant leurs noms et, dans certains cas, les photos de leurs visages.
« Les répercussions de cette fuite de données mettent en danger la vie de ceux et celles qui sont pris au piège en Afghanistan. C’est pourquoi les conservateurs du Canada demandent au ministre Fraser de dire clairement aux Canadiens comment cette fuite de données a pu se produire et ce qu’il fait pour s’assurer que cela ne se reproduise jamais.
« Des mesures doivent être mises en place pour corriger cette erreur inacceptable. Confrontés à une situation de vie ou de mort, ces Afghans ne peuvent pas se permettre de n’être qu’une arrière-pensée pour ce gouvernement. »
-30-