March 11, 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE:
Ottawa, ON — Greg McLean, Conservative Shadow Minister for Natural Resources, and the Hon. Michael Chong, Conservative Shadow Minister for Foreign Affairs, issued the following statement calling on the Liberal government to commit to a timeline to cease importing Russian petroleum products to Canada:
"Last week, Conservatives asked the Liberal government why Canada continues to fund Putin’s regime in Russia by continuing to import Russian oil into Canada. The Liberal government responded by making an announcement that Canada would immediately ban all imports of crude oil from Russia, acknowledging that Canada has not imported crude oil from Russia since 2019.
"Banning the import of Russian crude oil is symbolic and accomplishes little to nothing in real terms, but Canada does continue to buy a significant amount of other petroleum products from Russia. Last year, Canada bought nearly $350 million in other petroleum products from Russia, effectively sending $1 million per day to fund Vladimir Putin’s regime.
"After Conservatives raised this issue, the Liberal government announced it would also ban all other petroleum imports from Russia but did not say when this would take effect.
"We need real action to ensure Canada is not funding Putin’s war machine or his ongoing illegal invasion of Ukraine. Each day that goes by without a ban on all petroleum products from Russia is another $1 million dollars Trudeau is sending to fund Putin’s war machine.
"Conservatives are calling on Trudeau’s Liberal government to set a firm date to ban all imports of other petroleum products from Russia. We will continue to stand with the people of Ukraine and ensure the Liberal government is held to its word when it says the same.”
-30-
Le gouvernement libéral doit fixer une date pour cesser de financer la machine de guerre de Poutine
11 mars 2022
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE :
Ottawa (Ontario) — Greg McLean, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Ressources naturelles, et l’honorable Michael Chong, ministre du Cabinet fantôme responsable des Affaires étrangères, ont fait la déclaration suivante demandant au gouvernement libéral de s’engager à établir un échéancier pour cesser d’importer des produits pétroliers russes au Canada :
« La semaine dernière, les conservateurs ont demandé au gouvernement libéral pourquoi le Canada continue de financer le régime de Poutine en Russie, en continuant d’importer du pétrole russe au Canada. Le gouvernement libéral a répondu en faisant une annonce selon laquelle le Canada interdirait immédiatement toute importation de pétrole brut de Russie, reconnaissant que le Canada n’a pas importé de pétrole brut de Russie depuis 2019.
« Interdire l’importation de pétrole brut russe est symbolique et n’accomplit rien ou presque en termes réels, mais le Canada continue d’acheter une quantité importante d’autres produits pétroliers à la Russie. L’année dernière, le Canada a acheté pour près de 350 millions de dollars d’autres produits pétroliers à la Russie, envoyant effectivement 1 million de dollars par jour pour financer le régime de Vladimir Poutine.
« Après que les conservateurs ont soulevé cette question, le gouvernement libéral a annoncé qu’il interdirait également toutes les autres importations de pétrole de la Russie, mais n’a pas précisé quand cela entrerait en vigueur.
« Nous devons agir concrètement pour que le Canada ne finance pas la machine de guerre de Poutine ou son invasion illégale de l’Ukraine. Sans une interdiction de tous les produits pétroliers en provenance de Russie, cela représente, tous les jours, un million de dollars de plus que Trudeau envoie pour financer la machine de guerre de Poutine.
« Les conservateurs demandent au gouvernement libéral de M. Trudeau de fixer une date ferme pour interdire toutes les importations d’autres produits pétroliers en provenance de Russie. Nous continuerons de nous tenir aux côtés du peuple ukrainien et nous veillerons à ce que le gouvernement libéral soit tenu de respecter sa parole lorsqu’il dit la même chose. »
-30-