May 5, 2022

FOR IMMEDIATE RELEASE 

Ottawa, ON – Greg McLean, Conservative Shadow Minister for Natural Resources, the Hon. Michael Chong, Conservative Shadow Minister for Foreign Affairs, and Gérard Deltell, Conservative Shadow Minister for Innovation, Science and Industry, released the following statement on new threats to Enbridge Line 5:
 
“Once again, a court challenge is threatening Enbridge Line 5 along with thousands of Canadian jobs and our energy security.

“If Line 5 is shut down it will have devastating effects in Canada, putting more than 30,0000 jobs at risk across Ontario and Quebec, and will result in significant fuel shortages and even higher fuel prices.

“Any disruption or shut down of Enbridge Line 5 is a blatant violation of the Transit Pipelines Treaty. When the pipeline came under threat last year, Conservatives called on the Liberal government to intervene by invoking the treaty and ensuring the U.S respected the terms and our interests.

“The former Natural Resources Minister at least did the bare minimum to include Canada’s voice in the legal process. It is shocking that now, under Minister Jonathan Wilkinson, the Liberal government is indicating it will not enforce its treaty terms in the U.S court and is choosing not to speak up for Canada’s interests.

“The only thing that has changed since the last threat to Line 5 is the Prime Minister’s deal with the NDP. Allowing the shutdown of Line 5 and creating a serious energy crisis at home is too high a price to pay for the NDP’s continued support for the NDP-Liberal coalition deal.

“By their inaction, the Liberal government is telling thousands of Canadian workers they don’t matter – and by allowing millions of Canadians and businesses to face massive fuel shortages, skyrocketing fuel costs, and extreme uncertainty, the Liberal government is not acting in the interests of Canada.  

“Conservatives are calling on the Liberal government to act now to fight for Canada in the court challenge, invoke the Transit Pipelines Treaty, and ensure the economic and energy security of Canadians are protected.”

 

-30-

 

Le gouvernement libéral refuse de défendre les emplois et la sécurité énergétique

5 mai 2022

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE 

Ottawa (Ontario) — Greg McLean, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Ressources naturelles, l’honorable Michael Chong, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Affaires étrangères, et Gérard Deltell, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie, ont fait la déclaration suivante en réponse aux nouvelles menaces qui pèsent sur la ligne 5 d’Enbridge :
 
« Une fois de plus, une contestation judiciaire menace la ligne 5 d’Enbridge, les milliers d’emplois qui en dépendent, ainsi que notre sécurité énergétique.

« Si la ligne 5 est fermée, cela aura des effets dévastateurs au Canada, mettant en péril plus de 30 000 emplois en Ontario et au Québec, et entraînera d’importantes pénuries de carburant, ainsi que de nouvelles augmentations de prix.

« Toute perturbation, ou le fait de fermer, la ligne 5 d’Enbridge, constitue une violation flagrante du Traité sur les pipe-lines de transit. Lorsque le pipe-line a été menacé, l’année dernière, les conservateurs ont demandé au gouvernement libéral d’intervenir en invoquant le traité et de veiller à ce que les États-Unis respectent ses conditions et nos intérêts.

« L’ancien ministre des Ressources naturelles a au moins fait le strict minimum pour inclure la voix du Canada dans le processus juridique. Il est choquant de voir, aujourd’hui, que sous la direction du ministre Jonathan Wilkinson, le gouvernement libéral indique qu’il ne cherchera pas à faire respecter les termes du Traité devant les tribunaux américains et choisit de ne pas défendre les intérêts du Canada.

« La seule chose qui a changé depuis la dernière menace contre la ligne 5, c’est l’entente du premier ministre avec le NPD. Permettre la fermeture de la ligne 5 et créer une grave crise énergétique au pays est un prix trop élevé à payer pour le soutien continu du NPD à l’accord de coalition NPD-Libéral.

« Par son inaction, le gouvernement libéral a dit à des milliers de travailleurs canadiens qu’ils ne comptent pas. En laissant des millions de Canadiens et d’entreprises faire face à des pénuries massives de carburant, à la montée en flèche du prix de l’essence et à une incertitude extrême, le gouvernement prouve que les intérêts du Canada ne comptent pas pour lui.

« Les conservateurs demandent au gouvernement libéral d’agir immédiatement pour défendre le Canada dans la contestation judiciaire, d’invoquer le Traité sur les pipe-lines de transit et de protéger la sécurité économique et énergétique des Canadiens. »

 

-30-