July 29, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – Greg McLean, Conservative Shadow Minister for Natural Resources, and Gérard Deltell, House Leader of the Official Opposition, issued a statement following the U.S. Secretary of State’s comments on Enbridge Line 5:
“Canada’s Conservatives are disappointed that the Trudeau government continues to be absent when it comes to standing up for Canada.
“Last week, U.S. government officials said there is no ‘formal process’ between Canada and the U.S. concerning the shutdown of Enbridge Line 5. Canada currently has no voice in a decision that will affect thousands of jobs in Ontario and Quebec, and threaten Canada’s energy security.
“Enbridge Line 5 carries Canadian oil east, providing around half of the crude oil needs of Ontario and Quebec. If Line 5 is shut down, there will be immediate fuel shortages, a spike in fuel prices, and 30,000 jobs in Ontario and Quebec will be in jeopardy.
It is clear, the Liberal government does not take this matter seriously when it waits until the last possible moment to do the least amount possible.
“Canadians have no reason to believe the Trudeau government when they say they will defend Canada's energy security and that people will not be left out in the cold.
“The time for quietly cheering from the sidelines is over. It is time for Justin Trudeau to actively engage with our greatest friend and ally, trade partner, and treaty signatory, the United States. He must call President Biden and invoke the 1977 Transit Pipelines Treaty to ensure this vital infrastructure link remains open.
“Canadians can’t afford more of the same inaction and failure to secure Canadian jobs under this Liberal government. Canada’s Recovery Plan is our plan to secure the future, and stand up for Canadian jobs and energy security at home and on the world stage.
“If you are not worried about securing our economy and jobs, you have three parties to choose from. If you are, you only have one choice – Canada’s Conservatives.”
The readout from the U.S. Secretary of State can be found here.
-30-
For more information:
613-944-5024
Office of Gérard Deltell, M.P.
613-720-9245
Les libéraux échouent à défendre les emplois et la sécurité énergétique du Canada
29 juillet 2021 -
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Gérard Deltell, leader de l’Opposition officielle à la Chambre, et Greg McLean, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Ressources naturelles, ont fait la déclaration suivante à la suite des propos tenus par le secrétaire d’État américain au sujet de la ligne 5 d’Enbridge :
« Les conservateurs du Canada sont déçus que le gouvernement Trudeau continue à rester muet quand il faut défendre le Canada.
« La semaine dernière, des représentants du gouvernement américain ont dit qu’il n’y a pas de ‘processus officiel’ entre le Canada et les États-Unis sur la fermeture de la ligne 5 d’Enbridge. Le Canada n’a actuellement aucune voix sur une décision qui touchera des milliers d’emplois en Ontario et au Québec, et qui menacera la sécurité énergétique du Canada.
« La ligne 5 d’Enbridge transporte le pétrole canadien vers l’est, fournissant environ la moitié du pétrole brut requis en Ontario et au Québec. Si elle est fermée, il y aura des pénuries de carburant immédiates et une flambée des prix de l’essence, et 30 000 emplois seront en péril en Ontario et au Québec. Il est clair que le gouvernement libéral ne prend pas cette question au sérieux quand il attend à la toute dernière minute pour en faire le moins possible.
« Les Canadiens n’ont aucune raison de croire le gouvernement Trudeau quand il dit qu’il va défendre la sécurité énergétique du Canada et que personne ne sera oublié.
« Ce n’est plus le moment de rester en retrait. Il est temps que Justin Trudeau s’engage activement avec notre principal ami, allié, partenaire commercial et signataire de traité, les États-Unis. Il doit appeler le président Biden et invoquer le Traité de 1977 sur les pipelines de transit afin d’assurer que ce lien d’infrastructure vital reste ouvert.
« Les Canadiens en ont plus qu’assez de l’inaction et de l’échec à protéger les emplois canadiens de ce gouvernement libéral. Le Plan de rétablissement du Canada est notre plan pour agir pour l’avenir et défendre les emplois canadiens et la sécurité énergétique au pays et sur la scène mondiale.
« Si vous ne voulez pas protéger notre économie et nos emplois, vous avez le choix entre quatre partis. Si vous le voulez, vous n’avez qu’un seul choix – les conservateurs du Canada. »
Le compte-rendu des propos du secrétaire d’État américain figure ici.
-30-
Pour obtenir plus d’informations :
Bureau de Gérard Deltell, député
613-720-9245
Bureau de Greg McLean, député
613-944-5024