March 17, 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – Melissa Lantsman, Conservative Shadow Minister for Transport, Marilyn Gladu, Associate Conservative Shadow Minister for International Trade and Supply Chains, John Barlow, Conservative Shadow Minister for Agriculture, Agri-Food and Food Security, and Gérard Deltell, Conservative Shadow Minister for Innovation, Science and Industry, issued the following statement regarding the news that employees of Canadian Pacific Railway could strike Sunday:
“If the Liberal government fails to find a solution to the labour dispute between CP Rail and the Teamsters Canadian Rail Conference to prevent a railway worker strike, there will be devastating consequences for Canada’s economy, for critical supply chains, and for our recovery.
“Canadians need to know if the Liberal government has a plan to prevent a strike.
“For weeks, farmers, manufacturers, and other associations have been sounding the alarm about the devastating impact further disruptions will have on our supply chains.
“Farmers, manufacturers, and businesses who rely heavily on our railroads were already facing the challenging prospect of recovering from the pandemic and existing stress on our supply chains, they cannot afford further disruptions. The more difficult it is to transport goods like fertilizer, cattle feed, and auto parts between critical markets the more it will have devastating effects on the Canadian economy.
“Conservatives are calling on the Liberal government to find a resolution to this dispute before it becomes another crisis in the supply chain. If the Liberal government fails to do so we will face an animal health disaster and millions of dollars worth of business, jobs, and our recovery are at risk.”
-30-
Les libéraux doivent fournir un plan pour prévenir les perturbations de la chaîne d’approvisionnement
17 mars 2022
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Melissa Lantsman, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Transports, Marilyn Gladu, ministre associée du Cabinet fantôme conservateur responsable du Commerce international et des Chaînes d’approvisionnement, John Barlow, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Sécurité alimentaire, et Gérard Deltell, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie, ont fait la déclaration suivante concernant la nouvelle selon laquelle les employés du Chemin de fer Canadien Pacifique pourraient déclencher une grève ce dimanche :
« Si le gouvernement libéral ne parvient pas à trouver une solution au conflit de travail entre le CP Rail et la Conférence ferroviaire canadienne de Teamsters Canada pour éviter une grève des cheminots, il y aura des conséquences dévastatrices pour l’économie canadienne, pour les chaînes d’approvisionnement essentielles et pour notre reprise économique.
« Les Canadiens doivent savoir si le gouvernement libéral a un plan pour prévenir une grève.
« Depuis des semaines, les agriculteurs, les manufacturiers et d’autres associations tirent la sonnette d’alarme sur l’impact dévastateur que de nouvelles perturbations auront sur nos chaînes d’approvisionnement.
« Les agriculteurs, les manufacturiers et les entreprises qui dépendent fortement de nos chemins de fer étaient déjà confrontés à la perspective difficile de se remettre de la pandémie et des tensions qui pèsent actuellement sur nos chaînes d’approvisionnement, ils ne peuvent pas se permettre de nouvelles perturbations. Plus il sera difficile de transporter des marchandises comme les engrais, les aliments pour bétail et les pièces d’automobiles entre les marchés critiques, plus cela aura des effets dévastateurs sur l’économie canadienne.
« Les conservateurs demandent au gouvernement libéral de trouver une solution à ce différend avant qu’il se transforme en crise au sein de la chaîne d’approvisionnement. Si le gouvernement libéral ne le fait pas, nous serons aux prises à un désastre en matière de santé animale. Des millions de dollars d’entreprises, d’emplois et notre reprise seront mis en danger. »
-30-