June 23, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Andrew Scheer, Conservative Shadow Minister for Infrastructure and Communities, issued the following statement after the Liberals, NDP, and Bloc teamed up to defeat his private Member’s bill that would end the practice of dumping untreated wastewater into our rivers, lakes, and oceans:
“Once again, Justin Trudeau is all talk when it comes to the environment. By defeating this bill, the Liberals are giving the green light to cities across the country to continue polluting vital fish habitat.
“Unfortunately, this vote shouldn’t surprise Canadians. In 2015, Environment Minister, Catherine McKenna allowed the City of Montreal to dump 8 billion litres of raw sewage into the St. Lawrence River. Currently, the federal minister can grant permission to municipalities to dump raw sewage into waterways. This bill would have removed that authority. The Liberal’s would rather continue this practice than take action to end it. It’s shameful.
“It is time we stop the dumping of raw sewage once and for all. If Canadians are happy that municipalities are allowed to pollute rivers, lakes, and oceans, you have three parties to choose from. If you want to stop raw sewage from being dumped, you have one choice: Canada’s Conservatives.”
-30-
Les libéraux, le NPD et le Bloc défont une mesure législative conservatrice sur l’environnement
23 juin 2021 -
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – L’honorable Andrew Scheer, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Infrastructure et des Collectivités, a fait la déclaration suivante après que les libéraux, le NPD et le Bloc se sont joints pour défaire son projet de loi d’initiative parlementaire qui aurait mis fin à la pratique consistant à jeter les eaux usées non traitées dans nos rivières, nos lacs et nos océans :
« Une fois encore, Justin Trudeau aime prononcer de beaux discours sur l’environnement. En défaisant ce projet de loi, les libéraux permettent aux municipalités, partout au pays, de continuer à polluer des habitats de poissons vitaux.
« Malheureusement, ce vote ne devrait pas étonner les Canadiens. En 2015, la ministre de l’Environnement Catherine McKenna a permis à la Ville de Montréal de déverser 8 milliards de litres d’eaux usées dans le Saint-Laurent. Actuellement, le ministre fédéral peut autoriser les municipalités à déverser des eaux usées dans les cours d’eau. Ce projet de loi aurait éliminé ce pouvoir. Les libéraux préfèrent maintenir cette pratique au lieu d’agir pour y mettre un terme. C’est honteux.
« Il est temps d’arrêter de déverser les eaux usées une bonne fois pour toutes. Si les Canadiens acceptent que les municipalités puissent polluer les rivières, les lacs et les océans, ils ont le choix entre trois partis. S’ils veulent arrêter le déversement des eaux usées, ils n’ont qu’un seul choix : les conservateurs du Canada. »
-30-