June 15, 2022

FOR IMMEDIATE RELEASE

Ottawa, ON — Clifford Small, Shadow Minister for Atlantic Canada Opportunities Agency, and Rick Perkins, Shadow Minister for Fisheries, Oceans, and the Canadian Coast Guard, issued the following statement after the NDP-Liberal government voted against Bill C-251, the Conservation of Fish Stocks and Management of Pinnipeds Act:

“Bill C-251, a Private Member’s Bill introduced by MP Small, would have protected the biodiversity of our oceans and the future livelihoods of fishers and Indigenous people by introducing a framework to manage pinniped populations.

“It is incredibly disappointing to see Liberal and NDP Members of Parliament, including some who represent coastal communities, vote against the constituents they are here to represent and fight for. It is disheartening that amendments were offered to find common ground however the NDP-Liberal government chose partisan politics over collaboration.

“For thirty years, the Department of Fisheries and Oceans has refused to do the science necessary to put in place a pinniped management program. Pinnipeds are responsible for 97 per cent of fish mortality, and Bill C-251 would have finally established a framework to do the science required to manage this great threat to not only our fishery but also the ecological balance of our marine life. Ignoring this issue will further decimate Canada’s fishing industry and put thousands out of work.

“In response to pressure placed on the Liberal government by Bill C-251, the Liberal Minister of Fisheries said she would ‘convene’ a meeting. What coastal communities want is leadership and action, not another meeting. When it comes to protecting our oceans and our commercial fisheries, this NDP-Liberal government has let down coastal communities. 

“Conservatives fully supported this bill and today’s disappointing vote makes it clear that we are the only party standing up for coastal communities, our fishers, and Indigenous people.

“To Canadians living in coastal communities that depend on a thriving fishing sector and a sustainable ocean - Conservatives stand with you and we will continue to fight for your livelihoods.”

 

-30-

 

 

Le gouvernement NPD-Libéral vote contre les pêcheurs et la conservation

15 juin 2022

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa (Ontario) — Clifford Small, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, et Rick Perkins, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne, ont fait la déclaration suivante après que le gouvernement NPD-libéral ait voté contre le projet de loi C-251, Loi sur la conservation des stocks de poissons et la gestion des pinnipèdes :

« Le projet de loi C-251, un projet de loi d’initiative parlementaire présenté par le député Small, aurait protégé la biodiversité de nos océans et les moyens de subsistance futurs des pêcheurs et des peuples autochtones en instaurant un cadre pour gérer les populations de pinnipèdes.

« Il est incroyablement décevant de voir des députés libéraux et néo-démocrates, y compris certains qui représentent des communautés côtières, voter contre les électeurs qu’ils sont ici pour représenter et défendre. Il est décourageant de constater que des amendements ont été proposés pour trouver un terrain d’entente, mais que le gouvernement NPD-Libéral a préféré la politique partisane à la collaboration.

« Le ministère des Pêches et des Océans refuse, depuis trente ans maintenant, de faire les recherches scientifiques nécessaires pour mettre en place un programme de gestion des pinnipèdes. 97 pour cent de la mortalité des poissons est causée par les pinnipèdes et le projet de loi C-251 aurait finalement établi un cadre pour faire les recherches scientifiques nécessaires à la gestion de cette grande menace non seulement pour nos pêches, mais aussi pour l’équilibre écologique de notre vie marine. Ignorer cette question ne fera que décimer davantage l’industrie de la pêche au Canada et mettre des milliers de personnes au chômage.

« En réponse aux pressions exercées sur le gouvernement libéral par le projet de loi C-251, la ministre des Pêches a déclaré qu’elle allait “convoquer” une réunion. Ce que les communautés côtières veulent, c’est du leadership et des gestes concrets, pas une réunion supplémentaire. Le gouvernement libéral refuse catégoriquement de protéger nos océans, nos pêches et nos communautés côtières.

« Les conservateurs ont pleinement soutenu ce projet de loi et le vote décevant d’aujourd’hui montre clairement que nous sommes le seul parti à défendre les communautés côtières, nos pêcheurs et les peuples autochtones.

« Les conservateurs sont là pour les Canadiens qui dépendent d’un secteur de la pêche prospère et d’une faune océanique durable, d’un océan à l’autre, et nous continuerons de lutter pour défendre vos moyens de subsistance. »

 

-30-