May 2, 2022

FOR IMMEDIATE RELEASE

Ottawa, ON – John Brassard, Conservative House Leader, and Luc Berthold, Deputy Leader of the Official Opposition, issued the following statement after the NDP and Liberal members voted to pass Government Motion 11:

“Jagmeet Singh and the NDP have voted to give Justin Trudeau exactly what he wants: a Parliament that provides the Prime Minister with an audience, not an opposition.”

“Not only did the NDP vote to shut down debate on Government Motion 11, but NDP Members voted to take away opposition parties’ ability to scrutinize the government by allowing the government to disrupt the work of Parliamentary committees. In giving the Liberals the power to force the House to sit until midnight on any given day, several committee meetings will be cancelled.

“The NDP has also given the Liberals the power to adjourn the House and shut down Parliament until September if the Liberal government doesn’t like being held to account for the cost-of-living crisis, sky-high inflation, or any of Justin Trudeau’s many ethical scandals.

“While the NDP used to be a reliable voice against Liberal government overreach, their decision to vote with the Liberals has made it clear that Justin Trudeau has bought himself a majority government with billions of dollars in unaffordable NDP promises.

“Conservatives will continue to use every remaining tool at our disposal to hold the government to account and to stand up for Canadians left behind by Justin Trudeau and Jagmeet Singh.”

-30-

Le NPD vote pour donner à Justin Trudeau le Parlement qu’il veut

2 mai 2022

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa (Ontario) – John Brassard, leader parlementaire du Parti conservateur, et Luc Berthold, chef adjoint de l’Opposition officielle, ont fait la déclaration suivante après que les députés néo-démocrates et les libéraux aient voté en faveur de la motion 11 :

« Jagmeet Singh et le NPD ont voté pour donner à Justin Trudeau exactement ce qu’il veut : un Parlement qui offre au premier ministre un auditoire, et non une opposition.

« Non seulement le NPD a-t-il voté pour mettre fin au débat sur la motion 11 du gouvernement, mais les députés néo-démocrates ont également voté pour enlever aux partis d’opposition la capacité de surveiller le gouvernement en permettant à ce dernier de perturber le travail des comités parlementaires. En donnant aux libéraux le pouvoir de forcer la Chambre à siéger jusqu’à minuit, n’importe quand, plusieurs réunions de comités seront annulées.

« Le NPD a également donné aux libéraux le pouvoir d’ajourner la Chambre et de fermer le Parlement jusqu’en septembre si le gouvernement n’a pas envie de rendre des comptes au sujet de la crise du coût de la vie, de la montée en flèche de l’inflation ou de l’un des nombreux scandales éthiques de Justin Trudeau.

« Alors que le NPD était autrefois une voix fiable contre les excès du gouvernement libéral, sa décision de voter avec les libéraux a clairement montré que Justin Trudeau s’est acheté un gouvernement majoritaire avec des milliards de dollars de nouvelles dépenses pour les promesses inabordables du NPD.

« Les conservateurs continueront d’utiliser tous les outils à notre disposition pour demander des comptes au gouvernement et défendre les Canadiens abandonnés par Justin Trudeau et Jagmeet Singh. »

-30-