March 5, 2021 -

FOR IMMEDIATE RELEASE

 
Ottawa, ON – James Bezan, Conservative Shadow Minister for National Defence, Pierre Paul-Hus, Conservative Shadow Minister for Public Services and Procurement, and Leona Alleslev, MP for Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, released the following statement calling on Justin Trudeau to end the cover-up into allegation of sexual misconduct against the former Chief of the Defence Staff:
 
“Justin Trudeau stated that he learned of allegations of sexual misconduct against Gen. Vance recently, but we now know that is false. According to media reports, the Prime Minister’s Office was made aware of allegations of sexual misconduct against the former Chief of the Defence Staff three years ago.
 
“For three years, Justin Trudeau hid this information from Canadians and when asked about it, made the decision to mislead Canadians. This is clearly a cover-up.
 
“Both Prime Minister Trudeau and Minister Sajjan have a history with this sort of deception. Conservatives believe that government should be open and transparent with Canadians at all times, especially when it comes to something as serious as sexual misconduct allegations.
 
“Canadians deserve the truth. That is why Conservatives are calling for an emergency meeting of the Defence Committee, so that we can get to the bottom of how this cover-up was orchestrated.”

-30-

Des reportages indiquent que Justin Trudeau est complice du camouflage sur les allégations d’inconduite sexuelle 

5 mars 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
 
Ottawa (Ontario) – James Bezan, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de la Défense nationale, Pierre Paul-Hus, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Services publics et de l’Approvisionnement, et Leona Alleslev, députée d’Aurora—Oak Ridges—Richmond Colline, ont fait la déclaration suivante, pressant Justin Trudeau de mettre fin au camouflage sur les allégations d’inconduite sexuelle contre l’ancien chef d’état-major de la Défense :

« Justin Trudeau a dit qu’il a récemment été informé des allégations d’inconduite sexuelle contre le général Vance, mais nous savons maintenant que c’est faux. Selon des reportages médiatiques, le Cabinet du premier ministre a été informé des allégations d’inconduite sexuelle contre l’ancien chef d’état-major de la Défense il y a trois ans.
 
« Pendant trois ans, Justin Trudeau a caché cette information aux Canadiens, et quand on lui a posé des questions à ce sujet, il a pris la décision de tromper les Canadiens. C’est clairement du camouflage.
 
« Le premier ministre Trudeau et le ministre Sajjan ont déjà agi de la sorte. Les conservateurs pensent que le gouvernement devrait être ouvert et transparent avec les Canadiens en tout temps, surtout pour une chose aussi grave que des allégations d’inconduite sexuelle.
 
« Les Canadiens méritent de connaître la vérité. C’est pourquoi les conservateurs exigent une réunion d’urgence du Comité de la défense, pour que nous puissions faire toute la lumière sur l’orchestration de ce camouflage. »

-30-