September 8, 2022

FOR IMMEDIATE RELEASE

Ottawa, ON - The Hon. Candice Bergen, Leader of the Conservative Party of Canada and the Official Opposition, released the following statement on the death of Her Majesty Queen Elizabeth II:

“It is with a heavy heart that I learned of the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II. On behalf of the Conservative Party of Canada, I want to express our deepest condolences to the Royal family.

“As a proud Commonwealth country, we grieve with unspeakable sadness the loss of our longest-reigning monarch. Her Majesty’s sense of duty to Canada was both deeply held and demonstrated in her actions. 

“As Queen of Canada, she was not only a witness to our historical evolution as a modern, confident, and self-assured nation – she was an active participant. She was with us to open the St. Lawrence Seaway. She presided over our centennial celebrations. Later, she even opened the Olympic Games in Montreal.

“Many will say today that her passing marks the end of an era, but truly, Her Majesty presided over two eras in Canada’s national life.

“Twenty-five years after she opened Canada’s Parliament for the first time, Her Majesty signed the Constitution Act. In so doing, she granted Canada the ability to amend our constitution with full autonomy and entrenched the Charter of Rights and Freedoms firmly into Canadian law. This profound moment clearly defined the beginning of a new era for Canada as a fully self-governing nation, while maintaining strong ties to the history that made us who we are.

“While our country has been cast into mourning, our thoughts are with her entire family, and especially to His Majesty, Charles. Long may he reign.”

 

-30-

 

 

 

Déclaration de la cheffe du Parti conservateur Candice Bergen à la suite du décès de Sa Majesté la Reine Elizabeth II

8 septembre 2022

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa (Ontario) — L’honorable Candice Bergen, cheffe du Parti conservateur et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante à la suite du décès de Sa Majesté la Reine Elizabeth II :

« C’est avec le cœur lourd que j’ai appris le décès de Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Au nom du Parti conservateur du Canada, je tiens à exprimer nos plus sincères condoléances à la famille royale.

« En tant que fier pays du Commonwealth, c’est avec une tristesse indicible que nous pleurons la perte de notre plus ancienne souveraine. Le sens du devoir de Sa Majesté envers le Canada était à la fois profondément ancré et démontré dans ses actions.

« En tant que reine du Canada, elle n’a pas seulement été témoin de notre évolution historique en tant que nation moderne, confiante et sûre d’elle – elle y a participé activement. Elle était avec nous pour ouvrir la Voie maritime du Saint-Laurent. Elle a présidé les célébrations de notre centenaire. Plus tard, elle a même inauguré les Jeux olympiques de Montréal.

« Beaucoup diront aujourd’hui que son décès marque la fin d’une époque, mais en réalité, Sa Majesté a présidé à deux époques de la vie nationale du Canada.

« Vingt-cinq ans après avoir ouvert le Parlement du Canada pour la première fois, Sa Majesté a signé la Loi constitutionnelle. Ce faisant, elle a accordé au Canada la capacité de modifier sa constitution en toute autonomie et a ancré la Charte des droits et libertés dans le droit canadien. Ce moment profond a clairement défini le début d’une nouvelle ère pour le Canada en tant que nation pleinement autonome, tout en maintenant des liens solides avec l’histoire qui a fait de nous ce que nous sommes.

« Alors que notre pays est frappé par le deuil, nos pensées vont à toute sa famille, et en particulier à Sa Majesté, Charles. Puisse-t-il régner longtemps. »

 

-30-