January 20, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON — Today, the Conservative Caucus voted to remove Derek Sloan. The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, released the following statement:
“I want all Canadians to feel welcome in the Conservative Party of Canada.
“The focus of Canada’s Conservatives is getting as many people back to work, in every part of Canada, in every sector, as quickly as possible.
“The Conservative Caucus voted to remove Derek Sloan not because of one specific event, but because of a pattern of destructive behaviour involving multiple incidents and disrespect towards the Conservative team for over a year. These actions have been a consistent distraction from our efforts to grow the Party and focus on the work we need to do. Events of the past week were simply the last straw and led to our caucus making the decision it did today.
“I did not vote to remove Derek Sloan from our caucus because he is a social conservative. We have Members of Parliament of deep compassion and unmatched character, who like many Canadians, draw strength from their faith. The Conservative Party is a big tent that is reflective of all Canadians. People of all backgrounds have a place in our Party.
“As politicians in Canada, we must hold ourselves to the highest standards. Canadians deserve nothing less.
“We are ready to do whatever it takes to get Canada working again. In the next election, Canadians will ask themselves, ‘who do I trust to create jobs and get the economy back on track?’
“Our Party is working hard to earn the trust of Canadians. Canada’s Conservatives got us out of the last recession – and I know we can lead Canada out of this one too.
“Let’s get back to work.”
-30-
Déclaration du chef conservateur Erin O’Toole
20 janvier 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) — Aujourd’hui, le caucus conservateur a voté pour l’expulsion de Derek Sloan. L’hon. Erin O’Toole, le chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante :
« Je veux que tous les Canadiens se sentent chez eux au sein du Parti conservateur du Canada.
« L’objectif des conservateurs du Canada est de remettre le plus de gens au travail, partout au Canada, dans tous les secteurs, le plus rapidement possible.
« Le caucus conservateur a voté pour l’expulsion de Derek Sloan non pas en raison d’un événement précis, mais à cause d’un type de comportement destructeur impliquant de nombreux incidents et un manque de respect envers l’équipe conservatrice, qui dure depuis plus d’un an. Ces actions ne cessent de nous faire dévier de nos efforts pour faire croître le parti et nous concentrer sur notre travail. Les événements de la dernière semaine sont simplement la goutte qui a fait déborder le vase et qui a poussé notre caucus à prendre la décision qu’il a prise aujourd’hui.
« Je n’ai pas voté pour l’expulsion de Derek Sloan de notre caucus parce qu’il est un conservateur social. Nous avons des députés très compatissants et avec des qualités sans pareilles qui, comme de nombreux Canadiens, tirent une force de leur foi. Le Parti conservateur est une grande tente qui accueille tous les Canadiens. Les gens de tous les horizons ont leur place au sein de notre parti.
« En tant que politiciens au Canada, nous sommes tenus de respecter les standards les plus élevés qui soient. Les Canadiens ne méritent rien de moins.
« Nous sommes prêts à tout mettre en œuvre pour remettre le Canada au travail. Aux prochaines élections, les Canadiens vont se demander : « À qui fais-je confiance pour créer des emplois et remettre l’économie sur la bonne voie ? »
« Notre parti travaille fort pour gagner la confiance des Canadiens. Les conservateurs du Canada nous ont sortis de la dernière récession – et je sais que nous pouvons sortir le Canada de celle-ci.
« Remettons-nous au travail. »
-30-