May 7, 2021 -

FOR IMMEDIATE RELEASE
 
Ottawa, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Leader of the Official Opposition, issued the following statement on the loss of 207,000 Canadian jobs in April due to Justin Trudeau’s third wave:
 
“Today’s job numbers are a massive letdown for the 200,000 Canadians who have lost their job as a result of Justin Trudeau’s third wave.
 
“For months, as provinces pleaded for more vaccines, Justin Trudeau categorically failed to keep COVID variants out of Canada, failed to keep our border under control, and failed to secure vaccine supply in January and February.
 
“This is what Justin Trudeau’s third wave looks like. It means thousands of job losses in sectors like retail (-84,000); accommodation and food services (-59,000); and information, culture and recreation (-26,000), and very real consequences for Canadians.
 
“In countries like the U.S. and the U.K., cases and hospitalizations are dropping. Businesses are opening, restaurant patios are busy, and fans are returning to watch in-person sporting events. This morning we learned that the U.S. gained 266,000 jobs in April as their economy reopens. This is happening because their populations are vaccinated.
 
“These job losses were avoidable, and Canadians will continue to feel letdown as long as Justin Trudeau is left in charge of our economy.
 
“To secure the Canadian economy, Canada’s Conservatives will implement Canada’s Recovery Plan that will recover the million jobs lost in the sectors hit hardest by the pandemic, helping those who have suffered the most, including women and young people.”

-30-

Déclaration du chef conservateur Erin O’Toole sur les pertes d’emplois causées par Justin Trudeau 
 

7 mai 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE 
  
Ottawa (Ontario) – L’honorable Erin O’Toole, chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante au sujet de la perte de 207 000 emplois canadiens en raison de la troisième vague de Justin Trudeau : 
  
« Les chiffres sur l’emploi d’aujourd’hui sont une déception massive pour les 200 000 Canadiens qui ont perdu leur emploi à cause de la troisième vague de Justin Trudeau.  
 
« Pendant des mois, alors que les provinces réclamaient plus de vaccins, Justin Trudeau a catégoriquement échoué à empêcher les variants de la COVID d’entrer au Canada, à garder le contrôle de la frontière et à assurer un approvisionnement en vaccins en janvier et en février. 
  
« Voilà à quoi ressemble la troisième vague de Justin Trudeau. Des milliers de pertes d’emplois dans des secteurs comme la vente au detail (-84 000), l’hébergement et la restauration (-59 000) et l’information, la culture et les loisirs (-26 000), et des conséquences bien réelles pour les Canadiens. 
  
« Dans des pays comme les États-Unis et le Royaume-Uni, les cas et les hospitalisations diminuent, les entreprises rouvrent, les terrasses des restaurants sont pleines et les partisans retournent voir des matches sportifs en personne. Ce matin, nous avons appris que les États-Unis ont créé 266 000 emplois en avril, alors que leur économie rouvre. Tout cela parce que la population est vaccinée. 
  
« Ces pertes d’emplois peuvent être évitées, et les Canadiens vont continuer de se sentir délaissés tant que Justin Trudeau sera responsable de notre économie. 
  
« Pour protéger l’économie canadienne, les conservateurs du Canada vont exécuter le Plan de rétablissement du Canada afin de récupérer des millions d’emplois dans les secteurs les plus durement touchés par la pandémie et d’aider les personnes qui souffrent le plus, notamment les femmes et les jeunes. » 

-30-