April 12, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, issued the following statement:
“Canadians are having a very difficult time coping with the current spike in COVID-19 cases and accompanying lockdowns. Hospitalizations and ICU admissions are soaring. Business are closed, and workers are losing their jobs or having their hours cut.
“The mental health crisis our communities have been struggling with across Canada has deepened, and Canadian families are worried about their children.
“This is what Justin Trudeau’s vaccine failure looks like. It has had real consequences for Canadians.
“In the United States, cases and hospitalizations are dropping. Business are opening, restaurant patios are busy, and fans are returning to watch in-person NHL, NBA, and MLB games. This is happening because the US population is vaccinated.
“Our current situation in Canada was avoidable. This is Justin Trudeau’s third wave.
“Today I will be meeting with the Prime Minister, and while he has rejected our suggestions in the past, I am hopeful he will be more willing to listen this time, especially given the seriousness of the situation we are in and the failure of his current approach.
“As Parliament returns for five weeks ahead of the summer, Conservatives will demonstrate that our Canada Recovery Plan will be the first step towards securing the future for all Canadians.”
-30-
Déclaration du chef conservateur Erin O’Toole au sujet de l’échec de Justin Trudeau avec les vaccins
12 avril 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – L’honorable Erin O’Toole, chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante :
« Les Canadiens éprouvent beaucoup de difficultés avec l’augmentation des cas de COVID-19 et les confinements connexes. Les hospitalisations et les admissions en soins intensifs augmentent en flèche. Des entreprises sont fermées et des travailleurs perdent leur emploi ou voient leurs heures de travail réduites.
« La crise de santé mentale avec laquelle nos communautés luttent partout au Canada s’aggrave et les familles canadiennes s’inquiètent pour leurs enfants.
« Voilà à quoi ressemble l’échec de Justin Trudeau avec les vaccins. Il a de réelles conséquences pour les Canadiens.
« Aux États-Unis, le nombre de cas et d’hospitalisations diminue. Les entreprises rouvrent leurs portes, les terrasses des restaurants sont pleines et les fans retournent regarder des matches de la LNH, de la NBA et de la MLB. Tout cela parce que la population américaine est vaccinée.
« Nous aurions pu éviter la situation qui prévaut au Canada. C’est la troisième vague de Justin Trudeau.
« Aujourd’hui, je vais rencontrer le premier ministre, et même s’il a rejeté nos suggestions par le passé, j’espère qu’il sera plus enclin à écouter cette fois-ci, surtout compte tenu de la gravité de la situation actuelle et de l’échec de son approche.
« Alors que le Parlement reprend ses travaux pendant cinq semaines avant l’été, les conservateurs vont démontrer avec leadership que notre Plan de rétablissement peut être la première étape pour protéger l’avenir de tous les Canadiens. »
-30-