January 25, 2021-
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON — The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, issued the following statement regarding the resumption of Parliament:
“Our country is facing a crisis of historic proportions.
“Today marks the one-year anniversary of the first presumptive case of COVID-19 in Canada. Since then, nearly 20,000 Canadians have died of COVID-19.
“Unfortunately, despite the Prime Minister’s assurances, the Pfizer vaccine delivery is now in jeopardy. Premiers report they have run out of vaccines.
“This week, Canada will receive zero Pfizer vaccines. Next week, according to the revised schedule, Canada will receive less than a third of the planned number of doses the government claimed would be coming. The following week, the revised schedule states the doses we will receive is 'unknown'. Unknown means there is no real plan in place from this government.
“There are so many questions outstanding, despite the government claiming they had a plan. We wish we could trust the Prime Minister, but this situation demands Parliament’s urgent attention.
“It is imperative we work together to improve the Liberal vaccine plan and get Canadians back to work.
“Today, the Conservatives are asking for emergency debates on both the vaccine rollout and the cancellation of Keystone XL.
“The news of Keystone XL’s cancellation is a devastating blow for Canada, especially families in Alberta. I spoke with the Prime Minister months ago and called on him to push our plan to advance North American energy security and independence. It was clear to me then that he was not going to take the issue seriously.
“With the return of the House of Commons, my Conservative team will relentlessly focus on the COVID-19 recovery, jobs, pushing wages up, and getting Canada’s economy and finances back on track.
“The health and prosperity of Canadians are at stake.
“The bottom line is we need vaccines to secure our future, rebuild our economy, and get Canadians back to work.
“That’s what Conservatives will continue to stand up for. Canadians deserve leadership.”
-30-
Déclaration du chef conservateur Erin O’Toole
sur la rentrée parlementaire
25 janvier 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) — L’hon. Erin O’Toole, le chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante au sujet de la reprise des travaux au Parlement :
« Notre pays fait face à une crise de proportions historiques.
« Il y a un an aujourd’hui, le premier cas présumé de COVID-19 a été détecté au Canada. Depuis, près de 20 000 Canadiens sont morts de la COVID-19.
« Malheureusement, malgré les assurances du premier ministre, la livraison du vaccin de Pfizer est en péril. Des premiers ministres provinciaux disent qu’ils manquent de vaccins.
« Cette semaine, le Canada ne recevra aucun vaccin de Pfizer. La semaine prochaine, selon le calendrier révisé, le Canada recevra moins du tiers du nombre de doses que ce que le gouvernement avait dit. La semaine suivante, selon le calendrier révisé, le gouvernement « ignore » combien le Canada recevra de doses. Ça signifie que ce gouvernement n’a pas de vrai plan.
« De nombreuses questions restent sans réponse, même si le gouvernement affirme qu’il a un plan. Nous aimerions pouvoir faire confiance au premier ministre, mais cette situation exige l’attention urgente du Parlement.
« Nous devons absolument travailler ensemble pour améliorer le plan de vaccins des libéraux et remettre les Canadiens au travail.
« Aujourd’hui, les conservateurs demandent des débats d’urgence sur la distribution du vaccin et l’annulation de Keystone XL.
« L’annonce de l’annulation de Keystone XL est dévastatrice pour le Canada, en particulier pour les familles de l’Alberta. Il y a quelques mois, j’ai parlé avec le premier ministre et je lui ai demandé d’exécuter notre plan pour promouvoir la sécurité et l’indépendance énergétique de l’Amérique du Nord. J’ai bien compris qu’il n’allait pas prendre la question au sérieux.
« Avec la reprise des travaux à la Chambre des communes, mon équipe conservatrice va se concentrer sur le rétablissement après la COVID-19, les emplois, l’augmentation des salaires et la remise sur pied de l’économie et des finances du Canada.
« La santé et la prospérité des Canadiens sont en jeu.
« Le fait est que nous avons besoin de vaccins pour assurer notre avenir, rebâtir notre économie et remettre les Canadiens au travail.
« C’est ce que les conservateurs vont continuer à défendre. Les Canadiens méritent du leadership. »
-30-