May 2, 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – John Brassard, Conservative House Leader, and Luc Berthold, Deputy Leader of the Official Opposition, issued the following statement ahead of the second day of debate on Government Motion 11:
“If Motion 11 passes as written, Justin Trudeau will have the Parliament he wants. One that provides him with an audience, not an opposition.
“The most egregious part of the motion is the provision that will allow a Minister to move adjournment of the House until September, without notice, at any time.
“The motion will also allow the Liberals to force the House to sit until midnight on any given day, without giving workers on Parliament Hill any advance notice.
“During these extended sittings, the NDP-Liberal caucus will not have to show up in the House of Commons because their motion will remove the constitutional requirement of quorum.
“It gets worse. The Liberals have given notice of their intention to move closure on Motion 11 to shut down debate by the end of the day.
“The NDP once believed that the use of closure was undemocratic, but since the election, they vote for it every time Justin Trudeau tells them to.
“Today’s votes on closure and on Motion 11 are not about confidence or supply, and therefore the NDP are free to vote against, without fear of violating the terms of the coalition agreement.
“Rather, these votes are about whether or not the NDP will give Justin Trudeau the Parliament he wants.
“Today, we will find out if the New Democratic Party of Canada belongs to Justin Trudeau.”
-30-
Le NDP peut et doit voter contre la motion 11
2 mai 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Luc Berthold, chef adjoint de l’Opposition officielle, et John Brassard, leader conservateur à la Chambre, ont fait la déclaration suivante avant la deuxième journée de débat sur la motion 11 du gouvernement :
« Si la motion 11 est adoptée telle quelle, Justin Trudeau obtiendra le Parlement qu’il souhaite. Un Parlement qui lui offre un auditoire, et non une opposition.
« La partie la plus choquante de la motion est la disposition qui permettra à tout ministre de proposer l’ajournement de la Chambre jusqu’en septembre, sans préavis, et à tout moment.
« La motion permettra également aux libéraux de forcer la Chambre de siéger jusqu’à minuit n’importe quel jour, sans donner de préavis aux travailleurs de la Colline du Parlement.
« Pendant ces séances prolongées, les membres du caucus NPD-Libéral n’auront pas à se présenter à la Chambre des communes, car leur motion supprimera l’exigence constitutionnelle du quorum.
« Pire encore, les libéraux ont donné un avis de leur intention de proposer la clôture de la motion 11 pour mettre fin au débat d’ici la fin de la journée.
« Le NPD a déjà cru que le recours à la clôture était antidémocratique, mais depuis les élections, il vote en faveur de la clôture chaque fois que Justin Trudeau lui demande de le faire.
« Les votes d’aujourd’hui sur la clôture et sur la motion 11 ne portent pas sur la confiance ou les crédits, et le NPD est donc libre de voter contre, sans craindre de violer les termes de l’accord de coalition.
« Ces votes portent plutôt sur la question de savoir si le NPD donnera ou non à Justin Trudeau le Parlement dont il rêve.
« Aujourd’hui, nous saurons si le Nouveau Parti démocratique du Canada appartient à Justin Trudeau. »
-30-