June 17, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Michael Chong, Conservative Shadow Minister for Foreign Affairs, and Gérard Deltell, House Leader of the Official Opposition, issued the following statement after the House adopted a fourth order requiring the Trudeau government to hand over documents regarding the transfer of dangerous viruses from the Winnipeg National Microbiology Laboratory to the Wuhan Institute of Virology and the subsequent firing of two government scientists:
“Yesterday, the Speaker of the House ruled the Trudeau government in breach of three orders of the House and its Special Committee on Canada-China Relations by continuing to cover-up the Winnipeg lab breach. These orders require the government to hand over documents related to the Winnipeg lab and its work with the Wuhan Institute of Virology. The Trudeau government’s defiance of these orders demonstrates a complete lack of respect for Parliament and smacks of a cover-up.
“On June 2, the House adopted a motion ordering the government to hand over documents regarding the transfer of viruses from the Winnipeg lab to the Wuhan lab in March 2019 and the subsequent firing of two government scientists in January 2021. This June 2 order followed two previous orders from the Special Committee of March 31 and May 10.
“Despite these orders, the Liberals continue to defy Parliament and cover-up information about these breaches of national security. It is appalling to see just how far they will go to defy Parliament and cover up details about the Winnipeg lab and its relationship with the Wuhan lab.
“Conservatives have once again demanded the Trudeau government release the documents they are hiding from Canadians so that Parliament can get to the bottom of this and ensure these breaches of national security do not happen again. However, the Liberals continue their cover-up by voting against a motion upholding the Speaker’s ruling demanding the documents.
“Now, for the fourth time, the House has ordered the Trudeau government to hand over the documents. We expect Prime Minister Justin Trudeau to comply with this lawful order.
“It’s time the Liberals end their cover-up. It’s time for the Liberals to release these documents and be transparent with Canadians. Canadians deserve to know the truth about what happened at the Winnipeg lab and the breaches of national security. Canada’s Conservatives are fighting to protect our national security.”
-30-
Le gouvernement Trudeau défie un quatrième ordre de production des documents sur le Laboratoire de Winnipeg
17 juin 2021 -
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Gérard Deltell, leader de l’Opposition officielle à la Chambre, et l’honorable Michael Chong, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Affaires étrangères, ont fait la déclaration suivante après que la Chambre a adopté un quatrième ordre exigeant que le gouvernement Trudeau produise les documents sur le transfert de dangereux virus du Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg à l’Institut de virologie de Wuhan, ainsi que sur le renvoi ultérieur de deux scientifiques du gouvernement :
« Hier, le président de la Chambre a statué que le gouvernement Trudeau avait enfreint trois ordres de la Chambre et du Comité spécial sur les relations sino-canadiennes en continuant de dissimuler l’incident survenu au laboratoire de Winnipeg. Ces ordres exigent que le gouvernement remette les documents relatifs au Laboratoire de Winnipeg et de ses travaux avec l’Institut de virologie de Wuhan. Le non-respect de ces ordres par le gouvernement Trudeau démontre un mépris pour le Parlement et ressemble à de la dissimulation.
« Le 2 juin, la Chambre a adopté une motion ordonnant au gouvernement de remettre les documents sur le transfert de virus du Laboratoire de Winnipeg à l’Institut de Wuhan en mars 2019 et sur le renvoi ultérieur de deux scientifiques du gouvernement en janvier 2021. L’ordre du 2 juin venait à la suite de deux ordres émis précédemment par le Comité spécial, le 31 mars et le 10 mai.
« Malgré ces ordres, les libéraux continuent de défier le Parlement et de dissimuler de l’information sur ces infractions à la sécurité nationale. Il est sidérant de voir jusqu’où ils sont prêts à aller pour défier le Parlement et dissimuler les détails sur le Laboratoire de Winnipeg et ses liens avec l’Institut de Wuhan.
« Les conservateurs demandent, une fois de plus, au gouvernement Trudeau de produire les documents qu’ils cachent aux Canadiens pour que le Parlement puisse faire la lumière sur cette affaire et assurer que d’autres infractions à la sécurité nationale ne sont pas commises. Cependant, les libéraux continuent leur dissimulation en votant contre une motion soutenant la décision du président et exigeant la production des documents.
« Maintenant, pour la quatrième fois, la Chambre ordonne au gouvernement Trudeau de produire les documents. Nous nous attendons à ce que le premier ministre Justin Trudeau respecte cet ordre légal.
« Il est temps que les libéraux mettent fin à la dissimulation. Il est temps que les libéraux remettent ces documents et soient transparents avec les Canadiens. Les Canadiens méritent de savoir la vérité sur ce qui s’est passé au Laboratoire de Winnipeg et sur les infractions à la sécurité nationale. Les conservateurs du Canada se battent pour protéger notre sécurité nationale. »
-30-