January 8, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – Pierre Poilievre, Conservative Shadow Minister for Finance, and Peter Kent, Conservative Shadow Minister for Employment, Workforce Development and Disability Inclusion, released the following statement regarding Canada’s job numbers and unemployment rate:
“Canada lost 63,000 jobs in December. These disappointing figures remind us that we need a plan coming out of COVID-19 to create jobs, get our economy back on track, and allow people to earn paycheques. We cannot permanently put our economy on the national credit card.
“Only paycheques will provide Canadians with personal financial security. Paycheques afford families good childcare, housing, post-secondary schooling, nutrition and recreation. Paycheques produce tax revenue, reduce government debt burden and protect our cherished social safety net.
“The Canadian economy needs real jobs, in every industry, with real products and services, which real customers buy.
“To allow them wages in the first place, we must speed up approval for job-creating projects, large and small. The OECD ranks Canada 34th out of 35 OECD countries in the amount of time it takes to obtain a permit for a new general construction project. All three levels of government should commit to offer the world’s fastest permits to build factories, shopping centres, business parks, mines and more. Canada should be the fastest country in the world to obtain a permit to build new projects.
“The federal government could fast-track decisions on the $14 billion LNG gas project in the Saguenay region of Quebec, on top of another $6 billion in similar projects awaiting sign-off across Canada. Approving the now-shelved $20 billion Teck Frontier Mine would allow Teck Resources — which threw up its hands after years of federal delays — to either restart the project or sell the permit to another company. These projects, and others like it, will lead to bigger paycheques for Canadian workers.
“Removing regulatory and tax penalties that block First Nations communities from building enterprises and developing resources would unleash the potential of our youngest demographic of workers.
“Canada’s Conservatives, under the leadership of Erin O’Toole, are ready with a plan to unleash our economy, to create real jobs, across all industries, that will bring Canadians across the country bigger paycheques.”
-30-
Des milliers d’autres Canadiens sans emploi
8 janvier 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Pierre Poilievre, le ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Finances, et Peter Kent, le ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées, ont fait la déclaration suivante aujourd’hui au sujet des chiffres sur l’emploi et du taux de chômage au Canada :
« Le Canada a perdu 63 000 emplois en décembre. Ces chiffres décevants nous rappellent que nous avons besoin d’un plan après la COVID-19 pour créer des emplois, remettre notre économie sur la bonne voie et permettre aux gens de gagner des chèques de paie. Nous ne pouvons pas mettre notre économie sur la carte de crédit nationale de façon permanente.
« Seuls des chèques de paie vont offrir une sécurité financière personnelle aux Canadiens. Les chèques de paie permettent aux familles d’avoir une bonne garde d’enfants, un bon logement, des études postsecondaires, une bonne alimentation et des loisirs. Les chèques de paie produisent des recettes fiscales, réduisent la dette du gouvernement et protègent notre précieux filet de sécurité sociale.
« L’économie canadienne a besoin de vrais emplois, dans chaque industrie, avec de vrais produits et services, et de vrais clients pour les acheter.
« Pour permettre aux gens de gagner un salaire, nous devons accélérer l’approbation des projets créateurs d’emplois, grands et petits. Selon l’OCDE, le Canada est en 34e place sur 35 pays en ce qui a trait au temps requis pour obtenir un permis pour un projet de construction général. Les trois paliers de gouvernement devraient s’engager à offrir les permis les plus rapides du monde pour construire des usines, des centres commerciaux, des parcs d’affaires, des mines et plus encore. Le Canada devrait être le pays où l’obtention d’un permis pour réaliser de nouveaux projets est la plus rapide du monde.
« Le gouvernement fédéral pourrait accélérer la décision sur le projet de GNL de 14 milliards de dollars au Saguenay, en plus des 6 milliards de dollars en projets similaires, qui sont en attente d’approbation, partout au Canada. L’approbation du projet minier Frontier de 20 milliards de dollars, actuellement en attente, permettrait à la société Teck Resources — qui s’est retirée après des années de retards par le gouvernement fédéral — de relancer le projet ou de vendre le permis à une autre société. Ces projets, et d’autres projets similaires, créeront de plus gros chèques de paie pour les travailleurs canadiens.
« L’élimination des pénalités réglementaires et fiscales qui empêchent les communautés des Premières Nations de construire des entreprises et d’exploiter les ressources libérerait le potentiel de notre plus jeune groupe de travailleurs.
« Les conservateurs du Canada, sous le leadership d’Erin O’Toole, ont un plan pour libérer notre économie et créer de vrais emplois, dans toutes les industries, ce qui donnera aux Canadiens, partout au pays, de plus gros chèques de paie. »
-30-