October 09, 2020 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – Pierre Poilievre, Conservative Shadow Minister for Finance, and Pat Kelly, Conservative Shadow Minister for Small Business and Western Economic Development, released the following statement regarding the announcement of a new rent relief program for Canadian businesses:
“For five months, Conservatives and entrepreneurs called for changes to the Liberals’ rent relief program so that tenants could apply directly, and for the introduction of a sliding scale instead of requiring a 70% reduction in revenue, so that more businesses could receive help. After five months of inaction, the Trudeau Liberals have finally made these changes.
“Small businesses need to know the details of government programs so they can plan for the future. There is no excuse for the Trudeau Liberals to leave these small businesses in the dark and announce a new program over a week after the previous program expired. Any changes or extensions to the rent relief program should have been announced before the previous program expired.
“The Liberals’ previous rent relief program was a disaster. It did nothing for 90 percent of small businesses in Canada and was widely criticized by entrepreneurs across the country. During this pandemic, the Liberals have continuously got emergency programs wrong for small businesses and Canadian workers have been left behind. We will review this new rent relief program to ensure that small businesses are properly supported.
“Conservatives will continue to stand up for workers and entrepreneurs across Canada. Under the leadership of Erin O’Toole, we will ensure that they get the support they need to weather this pandemic.”
-30-
Trudeau admet que son programme d’aide au loyer était déficient
9 octobre 2020
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Pierre Poilievre, le ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Finances, et Pat Kelly, le ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de la Petite entreprise et du Développement économique de l’Ouest, ont fait la déclaration suivante au sujet de l’annonce d’un nouveau programme d’aide au loyer pour les entreprises canadiennes :
« Depuis cinq mois, les conservateurs et les entrepreneurs réclament des changements au programme d’aide au loyer des libéraux pour que les locataires puissent faire une demande directement, ainsi que la mise en place d’une échelle mobile au lieu d’un seuil de réduction du revenu de 70 %, pour qu’un plus grand nombre d’entreprises puissent recevoir de l’aide. Après cinq mois d’inaction, les libéraux de Trudeau ont enfin apporté ces changements.
« Les petites entreprises doivent connaître le détail des programmes gouvernementaux afin de faire une planification pour l’avenir. Les libéraux de Trudeau n’ont aucune excuse de laisser ces petites entreprises dans le noir et d’annoncer un nouveau programme une semaine après que le programme précédent a expiré. Tout changement au programme d’aide au loyer ou toute prolongation auraient dû être annoncés avant l’expiration du programme précédent.
« Le programme d’aide au loyer précédent était une catastrophe. Il n’a rien fait pour 90 % des petites entreprises du Canada et il a été largement critiqué par les entrepreneurs partout au pays. Pendant cette pandémie, les libéraux ne cessent de présenter des programmes d’urgence déficients pour les petites entreprises, et les travailleurs canadiens sont laissés pour compte. Nous allons examiner ce nouveau programme d’aide au loyer afin d’assurer que les petites entreprises sont correctement soutenues.
« Les conservateurs vont continuer à défendre les travailleurs et les entrepreneurs partout au Canada. Sous le leadership d’Erin O’Toole, nous allons assurer qu’ils ont le soutien dont ils ont besoin pour traverser cette pandémie. »
-30-