January 14, 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON - Michelle Ferreri, Conservative Shadow Minister for Tourism, and Bernard Généreux, Deputy Shadow Minister for Tourism, issued the following statement in response to the exclusion of Independent Travel Agents from federal tourism reliefs aimed at helping the sector weather the COVID-19 pandemic:
“Almost two years into the COVID-19 pandemic, the Trudeau government has failed to offer an inclusive, and robust strategy to maintain and revitalize the Canadian tourism sector.
“The Independent Travel Agents industry has been severely impacted by shutdowns and Level 3 travel advisories. As a key part of the travel and tourism recovery sector for both domestic and international travel, there has been zero revenue support offered to the independent travel industry. In fact, since the pandemic started, many advisors have been forced to repay commission recalls from tour operators that date back 6 to 12 months.
“Independent Travel Agents are independently employed, and are a key contributor to the Canadian economy, supporting tour operators, airlines, hotels, restaurants, limo services, and tour guide services, among many other travel-related aspects of the tourism industry.
“Canada’s Conservatives will continue to be the voice of those left behind in Justin Trudeau’s failed economic recovery. To rebuild our economy, it is essential that we support all parts of the tourism sector."
-30-
Trudeau abandonne le secteur du tourisme, durement touché par la pandémie
14 janvier 2022
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) — Michelle Ferreri, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable du Tourisme et Bernard Généreux, ministre adjoint du Cabinet fantôme conservateur responsable du Tourisme, ont fait la déclaration suivante en réponse à l’exclusion des agents de voyages indépendants dans les mesures fédérales d’aide au tourisme visant à aider le secteur à faire face à la pandémie de COVID-19 :
« Près de deux ans après le début de la pandémie de COVID-19, le gouvernement Trudeau n’a toujours pas réussi à offrir une stratégie inclusive et solide pour relancer et soutenir l’industrie touristique du Canada.
« L’industrie des agents de voyages indépendants a été gravement touchée par les fermetures et les avis aux voyageurs de niveau 3. En tant qu’élément clé de la reprise du secteur du voyage et du tourisme, tant à l’échelle nationale qu’internationale, cette industrie n’a bénéficié d’aucun soutien financier. En fait, depuis le début de la pandémie, de nombreux conseillers ont été contraints de rembourser des rappels de commissions de voyagistes remontant à 6 ou 12 mois.
« Les agents de voyages indépendants sont employés de façon indépendante et constituent un secteur clé de l’économie canadienne, soutenant les voyagistes, les compagnies aériennes, les hôtels, les restaurants, les services de limousines et les services de guides touristiques, parmi de nombreux autres aspects de l’industrie touristique liés aux voyages.
« Les conservateurs du Canada seront toujours la voix des Canadiens abandonnés par la reprise économique ratée de Justin Trudeau. Pour relancer notre économie, il est essentiel de soutenir toutes les sphères du secteur du tourisme. »
-30-