June 21, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, issued a statement after the Speaker of the House reprimanded a civil servant used as a scapegoat by the Trudeau Liberals who refused to release secret documents revealing what happened at the Winnipeg National Microbiology Laboratory:
“Last week, Canada’s Conservatives were successful in ordering the Trudeau government to turn over documents regarding the transfer of dangerous viruses from the Winnipeg National Microbiology Laboratory to the Wuhan Institute of Virology and the subsequent firing of two government scientists. Today, they refused that order and made it clear that they would continue the cover-up of a possible national security breach.
“Justin Trudeau’s decision to cover up a possible national security breach should concern every Canadian. We expected Prime Minister Justin Trudeau to comply with these orders, but once again, he let Canadians down.
“Until the documents are released, Canada’s Conservatives will continue to demand answers and hold Justin Trudeau to account when it comes to protecting our national security.
“More scandals. More corruption. More cover-ups. That is what Canadians can expect from Justin Trudeau and the Liberals. There is only one choice to end the corruption in Ottawa and introduce the toughest accountability and transparency laws, and that is Canada’s Conservatives.”
-30-
Le gouvernement Trudeau redouble d’efforts pour dissimuler les documents relatifs au laboratoire de Winnipeg
21 juin 2021 -
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – L’honorable Erin O’Toole, chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante après que le Président de la Chambre ait réprimandé un fonctionnaire utilisé comme bouc émissaire par les libéraux de Trudeau, qui refusent de publier des documents révélant ce qui s’est passé au Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg :
« La semaine dernière, les conservateurs du Canada ont réussi à obtenir un quatrième ordre exigeant du gouvernement Trudeau qu’il remette des documents concernant le transfert de virus dangereux du Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg à l’Institut de virologie de Wuhan et le licenciement subséquent de deux scientifiques du gouvernement. Aujourd’hui, ils ont refusé cet ordre et ont clairement indiqué qu’ils allaient continuer de camoufler une possible atteinte à la sécurité nationale.
« La décision de Justin Trudeau de camoufler une possible atteinte à la sécurité nationale devrait inquiéter tous les Canadiens. Nous nous attendions à ce que le premier ministre Justin Trudeau obéisse à ces ordres, mais il a préféré abandonner les Canadiens une fois de plus.
« Les conservateurs vont continuer d’exiger des réponses et des comptes de Justin Trudeau sur la protection de notre sécurité nationale jusqu’à ce que les documents soient publiés.
« Les Canadiens n’en peuvent plus des scandales, de la corruption et de la dissimulation de la part de Justin Trudeau et des libéraux. Seuls les conservateurs du Canada peuvent mettre fin à la corruption qui règne à Ottawa et mettre en place les lois les plus strictes de notre histoire en matière de responsabilité et de transparence. »
-30-