October 26, 2023
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Pierre Poilievre, Leader of the Conservative Party and the Official Opposition, released the following statement:
“A year ago today, Justin Trudeau and his Liberal MPs in Atlantic Canada voted to keep the carbon tax. They voted to raise it to 61 cents a litre. In fact, every single Atlantic Canadian Liberal MP voted in the House of Commons to tax your food, your heat, and your gas time and time again.
“And then Justin Trudeau, who up until just 24 hours ago, was saying we needed to raise the cost of living on Atlantic Canadians in order to stop hurricanes, looked at the polls, found out they were facing electoral oblivion. So, what happened?
“Justin Trudeau only moments ago jumped in front of a microphone and said, okay, wait a second. I was just sort of kidding about that carbon tax thing. I'm going to pause it and actually only going to impose it three years from now on your home heating oil after the election is over.
“But in the meantime, he's still going to impose it on your gas and diesel and on the farmers who grow the food and the truckers who ship it. But he wants you to elect him one more time so that if he wins, he will bring in a massive tax on your heat.
“After eight years of Justin Trudeau, life costs more, and work doesn’t pay. Housing costs have doubled. Crime, chaos, drugs and disorder are now common in our streets. But the good news is life wasn't like this before Trudeau, and it won't be like this. After he is gone, we're going to turn the hurt that he has caused into the hope that Canadians need. And we're going to do it by making common sense common again. Conservatives will bring home lower prices. Our common sense plan will keep the heat on Trudeau, and axe his carbon tax to lower gas, heat, and grocery bills.”
-30-
Trudeau en pleine panique
26 octobre 2023
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – L’honorable Pierre Poilievre, chef du Parti conservateur et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante :
« Il y a un an aujourd’hui, Justin Trudeau et ses députés libéraux du Canada atlantique ont voté en faveur du maintien de la taxe sur le carbone. Ils ont voté pour la porter à 61 cents le litre. En fait, tous les députés libéraux du Canada atlantique ont voté à la Chambre des communes pour taxer votre nourriture, votre chauffage et votre essence, encore et encore.
« Justin Trudeau, qui, jusqu’à il y a à peine 24 heures, affirmait qu’il fallait augmenter le coût de la vie pour les Canadiens de l’Atlantique afin d’arrêter les ouragans, a regardé les sondages et s’est rendu compte qu’il risquait l’oubli électoral. Que s’est-il passé ?
« Il y a quelques instants, Justin Trudeau a sauté devant un micro et a dit : “D’accord, attendez une seconde. Je plaisantais à propos de la taxe carbone. Je vais la suspendre et je ne l’imposerai que dans trois ans sur votre huile de chauffage domestique, une fois les élections passées.”
« Mais entre-temps, il continuera à l’imposer à votre essence et à votre diesel, ainsi qu’aux agriculteurs qui produisent les denrées alimentaires et aux camionneurs qui les transportent. Mais il veut que vous l’élisiez une fois de plus afin que s’il gagne, il puisse imposer une taxe massive sur votre chauffage.
« Après huit ans sous Justin Trudeau, la vie coûte plus cher et le travail ne paie pas. Le coût du logement a doublé. La criminalité, le chaos, la drogue et le désordre sont désormais monnaie courante dans nos rues. Mais la bonne nouvelle, c’est que la vie n’était pas comme ça avant Trudeau, et qu’elle ne sera pas comme ça. Après son départ, nous allons transformer le mal qu’il a causé en l’espoir dont les Canadiens ont besoin. Et nous le ferons en redonnant du sens au gros bon sens. Les conservateurs ramèneront le gros bon sens avec des prix plus bas. Notre plan de gros bon sens maintiendra la pression sur Trudeau et abolira sa taxe sur le carbone afin de réduire les factures d’essence, de chauffage et d’épicerie. »
-30-