October 15, 2021 -

FOR IMMEDIATE RELEASE

Ottawa, ON – Gérard Deltell, the Conservative House Leader, issued the following statement following the announcement by Prime Minister Justin Trudeau that Parliament won't be recalled for another five weeks:

“Today’s news that Parliament won’t return for another five weeks shouldn’t come as a surprise to Canadians. It’s clear that the $600 million ‘urgent’ election was nothing more than a power grab for Justin Trudeau trying to secure a majority government, and that he is in no rush to get back to work.

“It’s wrong that in the middle of the fourth wave of the COVID-19 pandemic, Justin Trudeau is waiting 63 days to return to work. That’s 63 days that Members of Parliament should be working in the House of Commons to address the pandemic, inflation, labour shortages, and a number of other issues important to Canadians.

“Unlike Justin Trudeau and his Liberal government, a Conservative government would have returned Parliament sooner. We are ready to get back to work immediately to focus on the issues impacting Canadians from coast-to-coast.” 

-30-

Les libéraux de Trudeau ne veulent pas se remettre au travail

15 octobre 2021 -

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa (Ontario) – Gérard Deltell, leader conservateur à la Chambre, a fait la déclaration suivante à la suite de l’annonce du premier ministre Justin Trudeau que le Parlement ne reprendra pas ses travaux avant cinq autres semaines :

« La nouvelle d’aujourd’hui selon laquelle le Parlement ne reprendra pas ses travaux avant cinq autres semaines ne devrait pas étonner les Canadiens. Il est clair que l’élection ‘urgente’ de 600 millions de dollars n’était qu’une prise de pouvoir, alors que Justin Trudeau a tenté d’obtenir un gouvernement majoritaire, et qu’il n’est pas pressé de se remettre au travail.

« Il est inacceptable qu’en pleine quatrième vague de la pandémie de COVID-19, Justin Trudeau attende 63 jours avant de retourner travailler. Ce sont 63 jours où les députés devraient travailler à la Chambre des communes pour répondre à la pandémie, à l’inflation, aux pénuries de main-d’œuvre et à d’autres enjeux importants pour les Canadiens.

« Contrairement à Justin Trudeau et à son gouvernement libéral, un gouvernement conservateur aurait repris le travail plus tôt. Nous sommes prêts à nous mettre au travail immédiatement afin de nous concentrer sur les enjeux qui touchent les Canadiens, partout au pays. »

-30-