May 26, 2021 -

FOR IMMEDIATE RELEASE

 
Ottawa, ON – James Bezan, Conservative Shadow Minister for National Defence, Pierre Paul-Hus, Conservative Shadow Minister for Public Services and Procurement, and Leona Alleslev, MP for Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, released the following statement calling on the Trudeau Liberals to end their cover-up of sexual misconduct in the Canadian Armed Forces at the Defence Committee:
 
“For over a week, the Trudeau Liberals have been talking out the clock and suspending meetings of the Defence Committee in order to block a key witness from testifying on the cover-up of sexual misconduct in the Canadian Armed Forces. 

“Instead of moving forward to complete our work by hearing from a key witness on Justin Trudeau’s cover-up and finish off a report into sexual misconduct in the Canadian Armed Forces, the Liberals would rather hide the truth from Canadians and obstruct the work of the Defence Committee. This has to stop.

“That is why Canada’s Conservatives are calling on the Trudeau Liberals to stop blocking the work of the Defence Committee and end their cover-up of sexual misconduct in the Canadian Armed Forces. The actions of Liberal members on the committee is a disservice to the brave women and men in uniform. The Armed Forces deserve better.

“With Justin Trudeau and the Liberals, this is what Canadians can expect. More scandals and more cover-ups. There is only one option to bring back ethical government to Ottawa – Canada’s Conservatives.”

-30-

Les libéraux de Trudeau doivent mettre fin à la dissimulation au Comité de la défense 

26 mai 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE 
 
Ottawa (Ontario) – Pierre Paul-Hus, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Services publics et de l’Approvisionnement, James Bezan, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de la Défense nationale, et Leona Alleslev, députée d’Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ont fait la déclaration suivante, pressant les libéraux de Trudeau de cesser de dissimuler l’inconduite sexuelle dans les Forces armées canadiennes au Comité de la défense :
 
« Depuis plus d’une semaine, les libéraux de Trudeau parlent pour faire passer le temps et suspendent des réunions du Comité de la défense pour empêcher un témoin clé de parler de la dissimulation de l’inconduite sexuelle dans les Forces armées canadiennes. 

« Au lieu d’aller de l’avant pour terminer notre travail en entendant un témoin clé sur la dissimulation de Justin Trudeau et de préparer un rapport sur l’inconduite sexuelle dans les Forces armées canadiennes, les libéraux cachent la vérité aux Canadiens et bloquent le travail du Comité de la défense. Cela doit cesser.

« C’est pourquoi les conservateurs du Canada pressent les libéraux de Trudeau d’arrêter de bloquer le travail du Comité de la défense et de mettre fin à la dissimulation de l’inconduite sexuelle dans les Forces armées canadiennes. Les agissements des membres libéraux du Comité nuisent aux femmes et aux hommes courageux en uniforme. Les forces armées méritent mieux.

« Voilà à quoi les Canadiens peuvent s’attendre avec Justin Trudeau et les libéraux. Plus de scandales et plus de dissimulation. Il n’y a qu’une seule option pour rétablir un gouvernement éthique à Ottawa – les conservateurs du Canada. »

-30-