December 15, 2021
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON — Warren Steinley, Member of Parliament for Regina—Lewvan, and Kevin Waugh, Member of Parliament for Saskatoon—Grasswood, and Chair of the Conservative Saskatchewan Regional Caucus, issued the following statement after the Liberal government blocked amendments to section 24 of the Saskatchewan Act:
“Today, the Trudeau Liberals shamefully blocked Saskatchewan’s attempt to achieve tax fairness. They have rejected the request by the provincial government and clearly shown they do not respect Saskatchewan’s right to amend its own constitution. This double standard treats our province unfairly.
“Before the province of Saskatchewan joined confederation, the Government of Canada gave a permanent tax exemption to the Canadian Pacific Railway (CP Rail) on the segment of rail passing through modern-day Saskatchewan. Through the Saskatchewan Act, the federal government forced the province to maintain that tax exemption.
"Recently, the Saskatchewan legislature unanimously passed a resolution to bring an end to this outdated tax exemption. Canada’s Conservatives respect and support this decision of the people of Saskatchewan. Today we asked the government to show respect to the people of Saskatchewan, support this resolution and end the unfair tax exemption for a massively profitable private rail company.
“Sadly, the Liberal government blocked our motion and the province of Saskatchewan.
“The Liberal government had an opportunity to affirm its respect for the provinces by correcting a longstanding flaw that allowed a major corporation to operate tax-free in the province of Saskatchewan. Instead, the Liberals made it clear that they are not on the side of our provinces and do not respect tax fairness that ensures major profitable companies pay their fair share.
“Canada’s Conservatives will always respect the jurisdiction of our provinces and their right to amend their respective constitutions. We will always be on the side of the people of Saskatchewan.”
-30-
Les libéraux de Trudeau s’opposent à l’équité fiscale et au respect des provinces
15 décembre 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) — Warren Steinley, député de Regina—Lewvan, et Kevin Waugh, député de Saskatoon—Grasswood et président du caucus conservateur régional de la Saskatchewan, ont fait la déclaration suivante après que le gouvernement libéral ait bloqué les modifications à l’article 24 de la Loi concernant la Saskatchewan :
« Aujourd’hui, les libéraux de Trudeau ont honteusement bloqué la tentative de la Saskatchewan d’atteindre l’équité fiscale. Ils ont rejeté la demande du gouvernement provincial et ont clairement montré qu’ils ne respectent pas le droit de la Saskatchewan de modifier sa propre constitution. Ce double standard traite notre province de manière injuste.
« Avant que la province de la Saskatchewan ne se joigne à la confédération, le gouvernement du Canada a donné une exemption fiscale permanente au Chemin de fer Canadien Pacifique sur le segment de chemin de fer qui traverse l’actuelle Saskatchewan. Par le biais de la Loi concernant la Saskatchewan, le gouvernement fédéral a obligé la province à maintenir cette exemption fiscale.
« Récemment, l’Assemblée législative de la Saskatchewan a adopté à l’unanimité une résolution visant à mettre fin à cette exemption fiscale désuète. Les conservateurs du Canada respectent et soutiennent cette décision de la population de la Saskatchewan. Aujourd’hui, nous avons demandé au gouvernement de faire preuve de respect à l’égard de la population de la Saskatchewan, d’appuyer cette résolution et de mettre fin à l’exemption fiscale injuste accordée à une entreprise ferroviaire privée massivement rentable.
« Malheureusement, le gouvernement libéral a bloqué notre motion et la province de la Saskatchewan.
« Le gouvernement libéral a eu l’occasion d’affirmer son respect pour les provinces en corrigeant une faille de longue date qui permettait à une grande société de fonctionner, libre d’impôts, dans la province de la Saskatchewan. Au lieu de cela, les libéraux ont clairement montré qu’ils ne sont pas du côté de nos provinces et qu’ils ne respectent pas l’équité fiscale qui permet aux grandes entreprises rentables de payer leur juste part.
« Les conservateurs du Canada respecteront toujours la compétence de nos provinces et leur droit de modifier leurs constitutions respectives. Nous serons toujours du côté de la population de la Saskatchewan. »
-30-