April 29, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – James Bezan, Conservative Shadow Minister for National Defence, Pierre Paul-Hus, Conservative Shadow Minister for Public Services and Procurement, and Leona Alleslev, MP for Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, released the following statement calling on Justin Trudeau to allow his Chief of Staff Katie Telford to testify on her knowledge of the cover-up of sexual misconduct in the Canadian Armed Forces:
“Last week, Canadians learned that Justin Trudeau’s Chief of Staff was aware of allegations of sexual misconduct against General Vance. Since then, Justin Trudeau has misled Canadians on what his office knew and continued to cover-up the truth.
“Justin Trudeau is still claiming that he was not aware of allegations against General Vance in 2018, while Minister Sajjan, his staff, the Prime Minister’s department (PCO), and senior PMO officials were all aware. It’s outrageous to believe that everyone around Justin Trudeau was aware of these allegations, but the Prime Minister didn’t know.
“Throughout this scandal, Justin Trudeau and the Liberals have constantly changed their story and mislead Canadians. Justin Trudeau’s top aid must appear before the Defence Committee and come clean with Canadians on this cover-up.
“If Justin Trudeau refuses to allow his Chief of Staff to testify, or if the Liberals block her appearance at committee, it is just more evidence that the Liberals care more about their cover-up and protecting the military’s old boys club than protecting the women who serve our country in uniform.
“Canada’s Conservatives will continue to demand that Justin Trudeau end the cover-up and stand up for the women in the Canadian Armed Forces.”
-30-
Trudeau doit permettre à sa chef de Cabinet de témoigner sur la dissimulationde l’inconduite
sexuelle dans les Forces armées canadiennes (FAC)
29 avril 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Pierre Paul-Hus, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Services publics et de l’Approvisionnement, James Bezan, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de la Défense nationale, et Leona Alleslev, députée d’Auraura-Oak Ridges-Richmond Hill, ont fait la présente déclaration, demandant à Justin Trudeau de permettre à sa chef de Cabinet, Katie Telford, de témoigner sur sa connaissance de la dissimulation de l’inconduite sexuelle dans les Forces armées canadiennes :
« La semaine dernière, les Canadiens ont appris que la chef de Cabinet de Justin Trudeau était au courant des allégations d’inconduite sexuelle. Depuis ce temps, Justin Trudeau a dissimulé aux Canadiens ce que son bureau savait et a continué à leur cacher la vérité.
« Justin Trudeau prétend toujours qu’il n’était pas au courant des allégations contre le général Vance, en 2018, alors que le ministre Sajjan, son personnel, le ministère du Premier ministre (BCP) et les hauts fonctionnaires du CPM étaient tous au courant. Il est scandaleux de croire que tout le monde autour de Justin Trudeau était au courant de ces allégations, mais que le premier ministre n’en savait rien.
« Tout au long de ce scandale, Justin Trudeau et les libéraux ont constamment changé leur version des faits et induit les Canadiens en erreur. La principale collaboratrice de Justin Trudeau doit se présenter devant le Comité de la défense et dire la vérité aux Canadiens sur cette dissimulation.
« Si Justin Trudeau refuse de permettre à sa chef de Cabinet de témoigner ou si les libéraux bloquent sa comparution devant le Comité, ce ne sera qu’une preuve de plus que les libéraux se soucient davantage de leur dissimulation et de la protection du “club des vieux garçons” de l’armée que de la protection des femmes en uniforme qui servent notre pays.
« Les conservateurs du Canada continueront d’exiger de Justin Trudeau qu’il mette fin à cette dissimulation et qu’il défende les femmes au sein des Forces armées canadiennes. »
-30-