June 14, 2021 -
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Ed Fast, Conservative Shadow Minister for Finance, and Luc Berthold, Conservative Shadow Minister for the Treasury Board, issued the following statement on Canadian manufacturing sales falling over two per cent in April:
“Justin Trudeau’s failures to secure Canada’s economy continue to pile up. Not only have we seen two straight months of major job losses, but Canadian manufacturing sales have dropped by over two per cent in April.
“The report released by Statistics Canada points to the fact that the loss of sales was felt in over half of Canadian manufacturing industries. This is Justin Trudeau’s record on the economy – job losses and declining businesses.
“Canadians can’t afford more of the same from Justin Trudeau. In order for the Canadian economy to recover, we need job creation and long-term growth in every sector and in every part of the country. We need a plan to safely reopen our economy and lift COVID-19 restrictions in areas of federal jurisdiction.
“Canada’s Conservatives will secure the future by ensuring that Canadian manufacturing flourishes and jobs are created. If you’re not worried about the impact Justin Trudeau’s policies are having on Canadian manufacturing jobs, you have three parties to choose from. If you are, you only have one: Canada’s Conservatives.”
-30-
Les échecs économiques de Trudeau nuisent aux emplois manufacturiers
14 juin 2021 -
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Luc Berthold, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable du Conseil du Trésor, et l’honorable Ed Fast, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Finances, ont fait la déclaration suivante au sujet de la chute de plus de 2 pour cent des ventes du secteur manufacturier du Canada au cours du mois d’avril :
« L’incapacité de Justin Trudeau de protéger l’économie canadienne continue de s’accumuler. Non seulement nous avons assisté à deux mois consécutifs de pertes d’emplois importantes, mais les ventes du secteur manufacturier du Canada ont chuté de plus de 2 pour cent en avril.
« Le rapport publié par Statistique Canada souligne que la perte des ventes a été ressentie dans plus de la moitié des industries manufacturières canadiennes. Voilà le bilan de Justin Trudeau en matière d’économie : des pertes d’emplois et des entreprises en déclin.
« Les Canadiens ne peuvent pas se permettre que Justin Trudeau fasse la même chose. Pour que l’économie canadienne se redresse, nous avons besoin de création d’emplois et de croissance à long terme dans tous les secteurs et dans toutes les régions du pays. Nous avons besoin d’un plan pour rouvrir notre économie en toute sécurité et lever les restrictions liées à la COVID-19 dans les domaines de compétence fédérale.
« Les conservateurs du Canada assureront l’avenir en veillant à ce que le secteur manufacturier du Canada puisse prospérer et que des emplois soient créés. Si l’impact des décisions de Justin Trudeau ne vous inquiète pas, vous avez le choix entre trois partis politiques. Or, si leur impact vous inquiète, vous devez choisir les conservateurs du Canada. »
-30-