December 9, 2020 -

FOR IMMEDIATE RELEASE

Ottawa, ON – The Hon. Michael Chong, Conservative Shadow Minister for Foreign Affairs, and James Bezan, Shadow Minister for National Defence, released the following statement regarding the Trudeau government’s failure to stand up to China:

“We now have another example of Prime Minister Trudeau’s lack of leadership on Canada’s approach to the People’s Republic of China. The Liberal government’s incoherence is putting at risk Canadian interests, Canadian values and Canadians citizens, including Michael Kovrig, Michael Spavor and Robert Schellenberg.

“Documents revealed today demonstrate that Global Affairs Canada and National Defence are not coordinated in Canada‘s policy toward China and were at odds with each other over the terms of engagement between the Canadian Armed Forces and the People’s Liberation Army. Furthermore, despite the fact that China has kidnapped our citizens, punished our farmers and threatened Canadians in Hong Kong, the Liberal government is willing to jeopardize our Five Eyes intelligence alliance to avoid offending the communist regime in Beijing.

“These documents show a stunning lack of leadership on the part of Prime Minister Trudeau. Government departments are working in opposite directions. Canada’s military and diplomats are working at cross purposes. This is all a result of the Prime Minister Trudeau’s prioritization of relations with Beijing over that of Canada’s democratic allies.

“Its clear Liberal ministers did not back up the Chief of Defence Staff, the Canadian Armed Forces’ top commander, when he recommended cancelling a planned joint exercise between our military and the People’s Liberation Army on Canadian soil. Clearly, the Prime Minister and Liberal ministers are more concerned about how Beijing might react than in defending Canadian interests. The Liberal government has become so timid that it can’t even say no to Chinese soldiers arriving on our territory.

“In the last several weeks, we have learned after much confusion and mixed messaging that the Liberal government’s much-anticipated and much-vaunted new framework on China is no longer going to be introduced. Instead, the Liberal government has said its policy toward China will ‘evolve’. An evolving or shifting policy is antithetical to a framework, which is a clear, consistent policy that will defend Canada’s interests and values.

“Enough is enough. Canada needs a government that is willing to stand up to China and for our values of freedom, democracy, and the rule of law. Instead of spurning the advice of our allies, it is time to listen, and ensure that Canada stands on the right side of history.”

 

-30-

 

L’approche faible et naïve de Trudeau face à Beijing met les intérêts canadiens en péril

9 décembre 2020
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa (Ontario) – L’hon. Michael Chong, le ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Affaires étrangères, et James Bezan, le ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de la Défense nationale, ont fait la déclaration suivante au sujet de l’incapacité du gouvernement Trudeau à tenir tête à la Chine :

« Nous avons maintenant un autre exemple du manque de leadership du premier ministre Trudeau quant à l’approche du Canada face à la République populaire de Chine. L’incohérence du gouvernement libéral met en péril les intérêts du Canada, ses valeurs et ses citoyens, dont Michael Kovrig, Michael Spavor et Robert Schellenberg.

« Des documents ont révélé aujourd’hui qu’Affaires mondiales Canada et le ministère de la Défense nationale n’ont pas de politique coordonnée sur la Chine et qu’ils étaient en contradiction quant aux conditions d’engagement entre les Forces armées canadiennes et l’Armée de libération populaire. De plus, même si la Chine kidnappe nos citoyens, punit nos agriculteurs et menace les Canadiens à Hong Kong, le gouvernement libéral est prêt à mettre en péril l’alliance de renseignement du Groupe des cinq pour éviter de contrarier le régime communiste de Beijing.

« Ces documents montrent un manque de rigueur et de leadership frappants de la part de Justin Trudeau. Des ministères travaillent dans des directions opposées. Nos militaires et nos diplomates visent des objectifs contraires. Tout cela est dû au fait que le premier ministre Trudeau fait passer les relations avec Beijing avant les relations avec nos alliés démocratiques.

« Il est clair que les ministres libéraux n’ont pas écouté le chef d’état-major de la Défense, le premier commandant des Forces armées canadiennes (FAC), quand il a recommandé d’annuler un exercice conjoint prévu entre les FAC et l’Armée de libération populaire en sol canadien. Il est évident que le premier ministre et les ministres libéraux se préoccupent plus de la réaction de Beijing que de la défense des intérêts canadiens. Le gouvernement libéral est devenu tellement craintif qu’il est incapable de refuser que des militaires chinois entrent sur notre territoire.

« Ces dernières semaines, nous avons appris, dans une grande confusion et avec des messages contradictoires, que le nouveau cadre du gouvernement libéral pour la Chine, si attendu et si vanté, ne sera pas mis en place. Au lieu de cela, le gouvernement libéral dit que sa politique à l’égard de la Chine va « évoluer ». Une politique évolutive ou changeante est contraire à l’éthique d’un cadre, qui est une politique claire et cohérente qui défend les intérêts et les valeurs du Canada.

« Ça suffit. Le Canada a besoin d’un gouvernement qui est prêt à tenir tête à la Chine et à défendre nos valeurs de liberté, de démocratie et de primauté du droit. Au lieu d’ignorer les conseils de nos alliés, il est temps d’écouter et d’assurer que le Canada est du bon côté de l’histoire. »

 

-30-